Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
فقط نبضات والدتها.
Bulgarian[bg]
Само сърцебиенето на майка си.
Bosnian[bs]
Samo zna za majkine otkucaje srca.
Czech[cs]
Vnímá jen tlukot matčina srdce.
German[de]
Nur den Herzschlag ihrer Mutter.
Greek[el]
Μόνο τον χτύπο της καρδιάς της μητέρας του.
English[en]
Only her mother's heartbeat.
Spanish[es]
Sólo el latido de su madre.
French[fr]
Il n'y a que le battement de ton cœur.
Croatian[hr]
Samo zna za majkine otkucaje srca.
Hungarian[hu]
Csak az anyja szívverését.
Macedonian[mk]
Само знае за мајчиното отчукување на срцето.
Norwegian[nb]
Hun kjenner bare morens hjerteslag.
Dutch[nl]
Alleen de hartslag van haar moeder.
Polish[pl]
Zna tylko bicie serca matki.
Portuguese[pt]
Ela só conhece a batida do coração da mãe dela.
Romanian[ro]
Stie doar bataia inimii mamei lui.
Slovak[sk]
Vníma iba matkin tlkot srdca.
Slovenian[sl]
Pozna le utrip maminega srca.
Serbian[sr]
Само зна за мајчине откуцаје срца.
Turkish[tr]
Sadece annesinin kalp atışları.