Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
HCC извършва също така проверки на място на случаен принцип, за да провери дали кланицата/транжорната са одобрени и как използват лиценза ЗГУ „Welsh Beef“.
Czech[cs]
HCC rovněž provádí namátkové kontroly na místě, aby se ověřilo, zda jatka či zpracovatelé dodržují podmínky schválení a používají CHZO „Welsh Beef“ oprávněně.
Danish[da]
HCC foretager også stikprøvekontrol af slagteriernes og opskæringsvirksomhedernes godkendelse og giver tilladelse til at benytte den beskyttede geografiske betegnelse »Welsh Beef«.
German[de]
HCC führt stichprobenartige Kontrollen vor Ort durch, um die Zulassung der Schlachthöfe und Zerlegebetriebe und die Lizenzverwendung der g.g.A. „Welsh Beef“ zu überprüfen.
Greek[el]
Η HCC διενεργεί επίσης τυχαίους δειγματοληπτικούς ελέγχους για να επαληθεύσει την έγκριση των σφαγείων και των μονάδων τεμαχισμού και την ορθή χρήση της ΠΓΕ «Welsh Beef».
English[en]
HCC also undertake random spot checks to verify abattoir/cutting plant approval and licence use of the PGI Welsh beef brand.
Spanish[es]
La HCC también efectúa controles aleatorios para verificar que los mataderos/salas de despiece están autorizados y pueden hacer uso de la indicación geográfica protegida «Welsh Beef».
Estonian[et]
HCC kontrollib ka pisteliselt tapamaja/töötlemisettevõtte heakskiitmist ning kaitstud geograafilise tähise „Welsh Beef” kaubamärgi litsentsi kasutamist.
Finnish[fi]
HCC myös tekee pistokokeita tarkastaakseen teurastamon/leikkaamon hyväksynnän ja SMM-merkinnän ”Welsh Beef” käyttöluvan.
French[fr]
Le HCC effectue également des contrôles par sondage pour vérifier l’agrément de l’abattoir/de l’atelier de découpe et la bonne utilisation de l’IGP.
Croatian[hr]
HCC provodi i nasumične kontrole za provjeru odobrenja klaonice/rasjekaonice i dopuštenu upotrebu ZOZP-a marke „Welsh Beef”.
Hungarian[hu]
A HCC a vágóhíd/darabolóüzem jóváhagyásának ellenőrzése és a „Welsh Beef” OFJ márka használatának engedélyezése érdekében szúrópróbaszerű ellenőrzéseket is végez.
Italian[it]
La HCC effettua inoltre controlli casuali in loco per verificare il riconoscimento del macello o del laboratorio di sezionamento e autorizzare l’uso dell’IGP «Welsh Beef».
Lithuanian[lt]
Be to, HCC įsipareigoja vykdyti atsitiktines patikras vietoje, kad įsitikintų, jog skerdykla ir (arba) perdirbimo įmonė yra patvirtintos ir turi licenciją naudoti „Welsh beef“ SGN prekės ženklą.
Latvian[lv]
HCC veic arī izlases veida pārbaudes uz vietas, lai pārbaudītu, kā lopkautuve / gaļas sadalīšanas uzņēmums izmanto izsniegto apstiprinājumu un licenci attiecībā uz AĢIN Welsh Beefzīmola izmantošanu.
Maltese[mt]
L-HCC twettaq ukoll verifiki għal għarrieda fuq il-post sabiex tivverifika l-approvazzjoni u l-użu tal-liċenzja għall-marka IĠP Welsh beef min-naħa tal-biċċerija/impjant tat-tqattigħ
Dutch[nl]
HCC verricht ook steekproeven ter controle van de erkenning van slachthuizen/uitsnijderijen en van het gebruik van het certificaat voor het handelsmerk van de BGA „Welsh beef”.
Polish[pl]
HCC przeprowadza również wyrywkowe kontrole na miejscu w celu sprawdzenia zgody, którą otrzymała ubojnia/zakład rozbioru mięsa, lub posiadanej przez nie licencji na używanie ChOG „Welsh Beef”.
Portuguese[pt]
A HCC também efetua controlos aleatórios no local para verificar a autorização do matadouro/instalação de transformação e a licença de utilização da IGP «Welsh Beef».
Romanian[ro]
De asemenea, HCC întreprinde controale inopinate la fața locului prin care verifică aprobarea abatorului sau a unității de tranșare și utilizarea autorizată a IGP „Welsh Beef”.
Slovak[sk]
HCC takisto vykonáva náhodné kontroly na mieste s cieľom overiť, či bitúnok alebo rozrábkareň má schválenie a licenciu na používanie CHZO „Welsh Beef“.
Slovenian[sl]
Organizacija HCC izvaja tudi naključne preglede za preverjanje odobritve klavnice/razsekovalnice in uporabe dovoljenja za blagovno znamko z ZGO „Welsh Beef“.
Swedish[sv]
HCC åtar sig även att göra stickprov för att kontrollera slakteriets eller styckningsanläggningens godkännande och rätten att använda varumärket för den skyddade geografiska beteckningen ”Welsh Beef”.