Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Maar waarom is daar in party gemeenskappe ’n groter persentasie gewelddadige mense as in ander?
Amharic[am]
ይሁን እንጂ በአንጻራዊ ሁኔታ ሲታይ በአንዳንድ ማኅበረሰቦች ውስጥ ዓመፅ የሚፈጽሙ ሰዎች ቁጥር ከፍተኛ የሚሆነው ለምንድን ነው?
Bemba[bem]
Lelo mulandu nshi mu ncende shimo mwabela sana ulukakaala ukucila incende shimbi umo abantu bakwata imfuti?
Bulgarian[bg]
Но защо в някои общества има повече насилие?
Cebuano[ceb]
Apan nganong ang ubang komunidad mas daghan man ug tawong bayolente?
Czech[cs]
Proč je ale v některých komunitách procento násilných lidí vyšší?
Danish[da]
Men hvorfor er der i nogle samfund flere voldspersoner end i andre?
German[de]
Doch wieso gibt es in manchen Gesellschaften verhältnismäßig mehr gewaltbereite Personen als in anderen?
Greek[el]
Αλλά γιατί έχουν μερικές κοινωνίες μεγαλύτερη αναλογία βίαιων ανθρώπων;
English[en]
But why do some societies have a higher proportion of violent people?
Spanish[es]
Pero ¿por qué hay países con una mayor proporción de personas violentas?
Finnish[fi]
Mutta miksi sitten joissakin yhteisöissä on muita enemmän väkivaltaisia ihmisiä?
Fijian[fj]
Ia na cava ga e levu kina na iwiliwili ni tamata voravora ena so na vanua ni vakatauvatani kei na so tale na vanua?
French[fr]
Mais pourquoi la proportion de violents est- elle plus élevée dans certaines populations ?
Hebrew[he]
אך מדוע בחברות מסוימות אחוז האנשים האלימים גבוה יותר?
Hiligaynon[hil]
Pero ngaa may mga komunidad nga mas madamo ang masingki nga mga tawo?
Croatian[hr]
No zašto u nekim sredinama ima više nasilnih ljudi nego u drugima?
Hungarian[hu]
De hogy miért van egyes társadalmakban több erőszakos ember, arra a szakértők még nem találtak magyarázatot.
Armenian[hy]
Այդուհանդերձ, ինչո՞ւ է մարդը բռնություն գործում։
Indonesian[id]
Tetapi, mengapa di beberapa tempat, jumlah orang yang beringas lebih banyak ketimbang di tempat lain?
Iloko[ilo]
Ngem apay nga ad-adu ti naranggas iti dadduma a lugar?
Icelandic[is]
En af hverju er fleira ofbeldisfullt fólk í sumum samfélögum?
Italian[it]
Ma perché alcune società hanno una proporzione più alta di persone violente?
Georgian[ka]
მაგრამ მთავარი კითხვა კითხვად რჩება: რატომ არის ზოგ ქვეყანაში ძალადობის მაჩვენებელი უფრო მაღალი, ვიდრე სხვა ქვეყანაში?
Korean[ko]
하지만 일부 사회에 폭력적인 사람이 더 많은 이유는 무엇입니까?
Lozi[loz]
Kono ki kabakalañi mwa libaka ze ñwi ha ku na ni hahulu batu ba mifilifili?
Lithuanian[lt]
Bet kodėl vienur smurtautojų daugiau nei kitur?
Malagasy[mg]
Nahoana anefa no betsaka kokoa ny olona mahery setra any amin’ny tany sasany?
Macedonian[mk]
Но зошто во некои земји има поголем процент на насилни луѓе?
Burmese[my]
ဒါပေမဲ့ တချို့နေရာတွေမှာ အကြမ်းဖက်သူတွေ များကိုများနေတာ ဘာကြောင့်လဲ။
Norwegian[nb]
Men hvorfor er det flere voldelige mennesker i noen samfunn?
Dutch[nl]
Maar waarom is er in bepaalde samenlevingen naar verhouding meer geweld?
Northern Sotho[nso]
Eupša ke ka baka la’ng metse e mengwe e na le palo e kgolo ya batho ba bašoro?
Nyanja[ny]
Koma funso lina n’lakuti, N’chifukwa chiyani m’madera ena muli anthu ambiri okonda zachiwawa?
Polish[pl]
Dlaczego jednak w pewnych społeczeństwach odsetek osób uciekających się do przemocy jest wyższy niż gdzie indziej?
Portuguese[pt]
Mas isso não responde por que algumas sociedades têm uma proporção maior de pessoas violentas.
Rundi[rn]
Ariko none, kubera iki mu bibano bimwebimwe usanga hari abantu n’inkozi z’ikibi benshi kuruta mu bindi?
Romanian[ro]
Dar de ce în unele ţări există un procent mai mare de oameni violenţi?
Russian[ru]
Но почему в некоторых местностях больше людей прибегают к насилию?
Kinyarwanda[rw]
Ariko se kuki hari ahantu usanga abanyarugomo benshi kurusha ahandi?
Sinhala[si]
ඒත් සමහර ප්රදේශවල ගිනිඅවි නැතත් දරුණු පුද්ගලයන්ගේ සංඛ්යාව වැඩි ඇයි?
Slovak[sk]
Ale prečo je v niektorých spoločenstvách viac násilných ľudí než v iných?
Slovenian[sl]
Toda zakaj je v nekaterih družbah večji odstotek nasilnežev kakor v drugih?
Samoan[sm]
Ae aiseā e sili atu ai le aofaʻi o tagata sauā i nisi nofoaga?
Shona[sn]
Asi sei dzimwe nzvimbo dziine vanhu vakawanda vanoda zvokurwisana?
Albanian[sq]
Por, pse në disa shoqëri ka më tepër njerëz të dhunshëm?
Serbian[sr]
Ali zašto u nekim društvima postoji veći procenat agresivnih ljudi?
Southern Sotho[st]
Empa ke hobane’ng ha lichaba tse ling li na le palo e holimo haholo ea batho ba mabifi?
Swedish[sv]
Men varför finns det en större andel våldsamma individer i vissa samhällen?
Thai[th]
แต่ ทําไม ใน บาง ชุมชน มี คน ที่ ใช้ ความ รุนแรง เพิ่ม มาก ขึ้น เมื่อ เทียบ กับ กับ ชุมชน อื่น?
Tagalog[tl]
Pero bakit mas maraming karahasan sa ibang mga lipunan?
Tswana[tn]
Mme ke ka ntlha yang fa ditšhaba dingwe di na le dipalo tse di kwa godimo tsa batho ba ba ratang thubakanyo go feta tse dingwe?
Tonga (Zambia)[toi]
Pele ino nkaambo nzi mumasena amwi ncokuli basilunya banji?
Turkish[tr]
Fakat neden bazı toplumlarda saldırgan insanların oranı daha yüksek?
Tsonga[ts]
Kambe, ha yini miganga yin’wana yi ri ni nhlayo leyi tlakukeke ya vanhu lava endlaka madzolonga?
Ukrainian[uk]
Але чому в деяких країнах відсоток схильних до насилля людей вищий, ніж в інших?
Urdu[ur]
لیکن سوال یہ ہے کہ کئی علاقوں میں پُرتشدد لوگوں کی تعداد دوسرے علاقوں سے زیادہ کیوں ہے؟
Vietnamese[vi]
Nhưng tại sao tỉ lệ người hung bạo trong một số vùng lại cao hơn các vùng khác?
Xhosa[xh]
Kodwa kutheni kukho iindawo ezinabantu abaninzi gqitha abanogonyamelo?
Chinese[zh]
但话又说回来,为什么有些地方喜欢暴力的人会比较多呢?
Zulu[zu]
Kodwa kungani eminye imiphakathi yabantu inezinga eliphakeme labantu abanobudlova?