Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bosnian[bs]
Najiskrenije se izvinjavam što sam te umešao.
Czech[cs]
Hluboce se omlouvám, že jsem tě do toho namočil.
German[de]
Ich entschuldige mich aufrichtig, dass ich Sie da hineingezogen habe.
English[en]
I apologize deeply for involving you.
Spanish[es]
Siento profundamente haberte involucrado.
Estonian[et]
Ma vabandan väga, et sind sellesse segasin.
Finnish[fi]
Pyydän sitä syvästi anteeksi.
French[fr]
Je m'excuse vraiment de t'avoir impliquer.
Hebrew[he]
אני מתנצל מעומק לבי על כך שעירבתי אותך.
Hungarian[hu]
Nagyon sajnálom, hogy önt is belekevertem.
Italian[it]
Mi scuso profondamente per averti coinvolto.
Dutch[nl]
Daarvoor mijn oprechte excuses.
Portuguese[pt]
Peço mil desculpas por envolvê-lo.
Romanian[ro]
Îmi cer mii de scuze pentru implicarea ta.
Russian[ru]
что втянул вас в это.
Slovenian[sl]
Iskreno se opravičujem, da sem te vmešal.
Serbian[sr]
Najiskrenije se izvinjavam što sam te umešao.
Turkish[tr]
Seni bu işe karıştırdığım için çok özür dilerim.