Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أيها السادة ، أيوجد مكان يمكننا التحدث فيه ؟
Bulgarian[bg]
Господа, има ли място където можем да поговорим?
Czech[cs]
Můžeme si někde promluvit, pánové?
German[de]
Können wir uns irgendwo unterhalten?
Greek[el]
Κύριοι, υπάρχει κάποιο μέρος όπου μπορούμε να μιλήσουμε;
English[en]
Gentlemen, is there some place we can talk?
Spanish[es]
Caballeros, ¿tienen algún lugar donde podamos hablar?
Estonian[et]
Härrased, kas me saaksime kusagil rääkida?
French[fr]
Messieurs, pouvons-nous discuter quelque part?
Croatian[hr]
Gospodo, imate li prikladnije mjesto za razgovor?
Hungarian[hu]
Uraim, tudnánk tárgyalni valahol?
Indonesian[id]
Tuan-tuan, ada tempat untuk kita berbincang?
Italian[it]
Signori, possiamo parlare in un posto piu'consono?
Malay[ms]
Tuan-tuan, ada tempat untuk kita berbincang?
Norwegian[nb]
Er det et sted vi kan sette oss og snakke?
Polish[pl]
Panowie, możemy gdzieś porozmawiać?
Portuguese[pt]
Cavalheiros, existe um lugar para conversarmos?
Russian[ru]
Господа, есть какое-нибудь место, где мы можем поговорить?
Sinhala[si]
මහත්වරුනි අපිට කතාකරන්න තැනක් තියෙනවද?
Slovenian[sl]
Gospodje, se lahko kje pogovorimo?
Albanian[sq]
Zotërinj, flasim në një vend tjetër?
Serbian[sr]
Gospodo, postoji li neko mesto na kojem možemo da pričamo?
Turkish[tr]
Beyler, konuşabileceğimiz bir yer var mı?