Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Hierdie sendelinge het nie gedink dat hulle beter as die plaaslike mense is nie.
Arabic[ar]
لم يعتبر هؤلاء المرسلون انفسهم اسمى من الناس المحليين.
Cebuano[ceb]
Kining mga misyonaryoha wala maglantaw sa ilang kaugalingon ingong labaw sa lokal nga mga tawo.
Czech[cs]
Tito misionáři se necítili nadřazeni místním lidem.
Danish[da]
Disse missionærer anså ikke sig selv for at være mere værd end de lokale beboere.
German[de]
Die Missionare kamen sich nicht besser vor als die einheimische Bevölkerung.
Greek[el]
Εκείνοι οι ιεραπόστολοι δεν θεωρούσαν τον εαυτό τους ανώτερο από τους ντόπιους κατοίκους.
English[en]
These missionaries did not view themselves as superior to the local people.
Spanish[es]
Aquellos misioneros no se consideraban superiores a la gente del lugar.
Finnish[fi]
Nämä lähetystyöntekijät eivät katsoneet olevansa paikallisten asukkaiden yläpuolella.
French[fr]
Ces missionnaires ne se croyaient pas supérieurs aux autochtones.
Hungarian[hu]
Ezek a misszionáriusok nem tekintették magukat különbnek a helyi embereknél.
Armenian[hy]
Այս միսիոներները իրենց բարձր չէին դասում տեղացիներից։
Indonesian[id]
Utusan-utusan injil ini tidak memandang diri lebih unggul daripada penduduk setempat.
Iloko[ilo]
Di minatmatan dagitoy a misionero ti bagida a nangatngato ngem dagiti lokal nga umili.
Italian[it]
I missionari non si ritenevano superiori alla popolazione locale.
Japanese[ja]
これらの宣教者たちは地元の人々より自分のほうが上であるとは考えませんでした。
Georgian[ka]
ეს მისიონერები საკუთარ თავს ადგილობრივ ადამიანებზე უკეთესებად არ თვლიდნენ.
Korean[ko]
이들 선교인들은 자신들이 현지 사람들보다 우월하다고 여기지 않았다.
Malagasy[mg]
Tsy nihevi-tena ho ambony noho ny mponina teo an-toerana ireny misionera ireny.
Norwegian[nb]
Disse misjonærene har ikke ment at de er bedre enn lokalbefolkningen.
Dutch[nl]
Deze zendelingen beschouwden zich niet als superieur aan de plaatselijke bevolking.
Polish[pl]
Misjonarze ci nie patrzyli na miejscową ludność z góry.
Portuguese[pt]
Esses missionários não se consideravam superiores ao povo local.
Romanian[ro]
Aceşti misionari nu se considerau superiori localnicilor.
Russian[ru]
Миссионеры не считали себя выше местных жителей.
Kinyarwanda[rw]
Abo bamisiyonari ntibatekerezaga ko baruta abantu bo mu gihugu.
Slovak[sk]
Títo misionári sa nepovažovali za nadradených nad miestnych ľudí.
Shona[sn]
Ava vafundisi havana kuzvirangarira vamene savakuru kuvanhu vomunzvimbomo.
Southern Sotho[st]
Baromuoa bana ba ne ba sa inke ba phahametse batho ba sebaka seo ba leng ho sona.
Swedish[sv]
De här missionärerna betraktade sig inte som förmer än lokalbefolkningen.
Swahili[sw]
Wamishonari hao hawakujifikiria kuwa wakuu kuliko wenyeji.
Tagalog[tl]
Hindi iniisip ng mga misyonerong ito na sila’y mas magaling kaysa sa lokal na mga tao.
Tswana[tn]
Barongwa bano ba ne ba sa itebe ba le kwa godimo ga batho ba mafelo ao.
Xhosa[xh]
Aba bavangeli basemazweni babengazigqali njengabaphakamileyo kunabantu basekuhlaleni.
Chinese[zh]
海外传道员并没有认为自己比当地的人优越。
Zulu[zu]
Lezizithunywa zevangeli azizange zicabange ukuthi ziphakeme kunabantu bendawo.