Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لن يتركانا بمفردنا أبداً
Bulgarian[bg]
Няма да ни оставят сами.
Bangla[bn]
আমাদেরকে একা ফেলে ওরা কোত্থাও যাবে না ।
Catalan[ca]
Ells mai no ens deixarien sols.
Czech[cs]
Nenechali by nás samotný.
Danish[da]
De ville aldrig efterlade os.
German[de]
Sie würden uns nie allein lassen.
English[en]
They'd never leave us alone.
Spanish[es]
Jamás nos dejarían solos.
Persian[fa]
اونا هیچوقت ما رو تنها تو خومه نمی ذارن
Finnish[fi]
He eivät jätä meitä kahdestaan.
French[fr]
Ils ne nous laisseront pas seuls.
Hebrew[he]
הם לעולם לא ישאירו אותנו לבד.
Hindi[hi]
वे कभी हमें अकेला नहीं छोड़ेंगे ।
Croatian[hr]
Nikad nas ne bi ostavili same.
Hungarian[hu]
Nem utaznak el nélkülünk!
Indonesian[id]
Mereka takkan meninggalkan kami.
Italian[it]
Non ci hanno mai lasciati da soli.
Lithuanian[lt]
Jie nė už ką nepaliks mūsų vienų.
Malay[ms]
Mak dan Ayah takkan tinggalkan kami.
Norwegian[nb]
De ville aldri etterlatt oss alene.
Polish[pl]
Nie zostawią nas.
Portuguese[pt]
Nunca nos deixariam sozinhos.
Romanian[ro]
Nu ne-ar lăsa singuri!
Russian[ru]
Они не оставят нас одних.
Slovak[sk]
Nenechajú nás samých.
Slovenian[sl]
Ne bi naju zapustila.
Serbian[sr]
Никад нас не би оставили саме.
Swedish[sv]
De skulle aldrig lämna oss ensamma.
Thai[th]
พ่อแม่จะไม่ทิ้งเรา
Turkish[tr]
Bizi asla yalnız bırakmazlar.
Vietnamese[vi]
Họ sẽ không để bọn tôi ở nhà một mình đâu.
Chinese[zh]
爸媽 才 不會 丟下 我們