Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
الشكر للرب على مقفلات النوافذ
Bulgarian[bg]
Слава Богу, че има кепенци.
German[de]
Dankt Gott für die Jalousien.
Greek[el]
Ευτυχώς που υπήρχαν τα παντζούρια.
English[en]
Thank God for them shutters.
Spanish[es]
Gracias a Dios por las persianas.
French[fr]
Dieu merci il y avait les volets.
Croatian[hr]
Hvala Bogu za njih roletama.
Hungarian[hu]
Istennek hála a redőnyökért!
Italian[it]
Siano benedette le persiane.
Dutch[nl]
Goddank voor die luiken.
Polish[pl]
Dzięki Bogu za okiennice.
Portuguese[pt]
Agradeço a Deus pelas persianas.
Romanian[ro]
Noroc cu obloanele!
Russian[ru]
Спасибо, Боже, за их жалюзи.
Slovak[sk]
Vďaka bohu za tie okenice.
Serbian[sr]
Hvala bogu što imaš kapke na prozorima.
Swedish[sv]
Tack och lov för fönsterluckor.
Turkish[tr]
Kepenklere şükürler olsun.