Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
تذكر ، أطلقها عندما أعطيك الأمر
Bulgarian[bg]
Запомни, повали го, когато ти кажа.
Bangla[bn]
মনে রাখবে, আমি ইশারা দিলে ছেড়ে দিবে ।
Czech[cs]
Pamatuj, až ti řeknu.
Greek[el]
Να θυμάσαι, να το πετάξεις έξω, μόλις σου πω..
English[en]
Remember, release when I say.
Spanish[es]
Recuerda, lánzalo cuando yo te diga.
Persian[fa]
یادت باشه ، هروقت من گفتم آزادش کن.
Finnish[fi]
Irrota, kun sanon.
French[fr]
Surtout, tu attends mon signal.
Croatian[hr]
Upamti, izbaci ga kad kažem.
Hungarian[hu]
Ne feledd, engedd ki, amikor szólok.
Indonesian[id]
Ingat, lepaskan truknya saat kuberi aba-aba.
Italian[it]
Ricorda, sgancia quando te lo dico.
Macedonian[mk]
Запомни, отвори кога ќе ти кажам.
Malay[ms]
Ingat, lepaskan apabila saya katakan.
Norwegian[nb]
Husk, løs ut når jeg sier ifra.
Dutch[nl]
Onthoud, laat los wanneer ik het zeg.
Polish[pl]
– Pamiętaj, na mój znak.
Portuguese[pt]
Lembra-te, solta-o quando eu disser.
Romanian[ro]
Tine minte, eliberezi cand iti spun.
Russian[ru]
Не забудь, по моей команде отпустишь!
Slovenian[sl]
Ne pozabi. Ko rečem, ga izstreli.
Serbian[sr]
Упамти, избаци га кад кажем.
Swedish[sv]
Kom ihåg att släppa när jag säger till.
Turkish[tr]
Unutma, ben söyleyince bırak.
Vietnamese[vi]
Nhớ này, thả ra khi tôi báo.