Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Interesserede producenter, der er etableret paa Acorerne, indgiver til de af Portugal udpegede tjenester en ansoegning om stoette til den hoestede produktion af friske ananas henhoerende under KN-kode 0804 30 i foelgende perioder:
German[de]
Interessierte Erzeuger, die ihren Sitz auf den Azoren haben, beantragen bei den von Portugal bestimmten zuständigen Stellen die Beihilfe für die Erzeugung von frischen Ananas des KN-Codes 0804 30 in folgenden Zeiträumen:
Greek[el]
Κάθε ενδιαφερόμενος παραγωγός, ο οποίος είναι εγκατεστημένος στις Αζόρες, καταθέτει στις αρμόδιες υπηρεσίες που ορίζονται από την Πορτογαλία αίτηση ενισχύσεως στην παραγωγή για νωπό ανανά του κωδικού ΣΟ 0804 30 που συγκομίζεται κατά τη διάρκεια των ακόλουθων περιόδων:
English[en]
Interested producers established in the Azores shall submit applications to the competent authorities designated by Portugal for aid for their harvested production of fresh pineapples covered by CN code 0804 30 during the following periods:
Spanish[es]
Los productores interesados establecidos en las Azores presentarán a los servicios competentes designados por Portugal las solicitudes de ayuda a la producción cosechada de piña fresca del código NC 0804 30 durante los períodos siguientes:
Finnish[fi]
Kaikkien Azoreille sijoittautuneiden asianomaisten tuottajien on jätettävä Portugalin nimeämille toimivaltaisille laitoksille CN-koodiin 0804 30 kuuluvien tuoreiden ananasten korjattua tuotantoa koskeva tukihakemus seuraavina aikoina:
French[fr]
Tout producteur intéressé, ayant son lieu d'établissement aux Açores, dépose auprès des services compétents désignés par le Portugal une demande d'aide à la production récoltée d'ananas frais du code NC 0804 30 au cours des périodes suivantes:
Italian[it]
I produttori stabiliti nelle Azzorre che intendano beneficiare dell'aiuto al raccolto di ananassi freschi di cui al codice NC 0804 30 presentano ai servizi competenti designati dal Portogallo una domanda di aiuto nel corso dei periodi seguenti:
Dutch[nl]
Iedere op de Azoren gevestigde gegadigde producent dient bij de door Portugal aangewezen bevoegde diensten een aanvraag in voor steun voor de in de onderstaande periodes geoogste produktie van verse ananas van GN-code 0804 30 00:
Portuguese[pt]
Cada produtor interessado, estabelecido nos Açores, apresentará aos serviços competentes designados por Portugal um pedido de ajuda à produção de ananás fresco do código NC 0804 30 nos seguintes termos:
Swedish[sv]
Intresserade producenter som är etablerade på Azorerna skall till de av Portugal utsedda behöriga myndigheterna inge ansökan om stöd för skördad produktion av färsk ananas enligt KN-nummer 0804 30 enligt följande: