Metadata
Author: not-set
Data
Bulgarian[bg]
В допълнение, той се свиква по инициатива на председателя или по искане на Комисията, на Европейския парламент или на една трета от държавите членки.
Czech[cs]
Dále se správní rada schází na mimořádných zasedáních z podnětu předsedy nebo na návrh Komise, Evropského parlamentu nebo jedné třetiny členských států.
Danish[da]
Det træder desuden sammen på formandens initiativ eller efter anmodning fra Kommissionen, Europa-Parlamentet eller en tredjedel af medlemsstaterne.
German[de]
Außerdem tritt er auf Veranlassung seines Vorsitzenden oder auf Antrag der Kommission, des Europäischen Parlaments oder eines Drittels der Mitgliedstaaten zusammen.
Greek[el]
Συνέρχεται επίσης με πρωτοβουλία του προέδρου του ή μετά από αίτημα της Επιτροπής, του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου ή του ενός τρίτου των κρατών μελών.
English[en]
In addition, it shall meet on the initiative of its chairperson or at the request of the Commission, of the European Parliament or of one-third of the Member States.
Spanish[es]
Además, se reunirá por iniciativa de su presidente o a petición de la Comisión, del Parlamento Europeo o de un tercio de los Estados miembros.
Estonian[et]
Lisaks sellele tuleb haldusnõukogu kokku esimehe algatusel või komisjoni, Euroopa Parlamendi või ühe kolmandiku liikmesriikide nõudmisel.
Finnish[fi]
Lisäksi se kokoontuu puheenjohtajansa kutsusta tai komission, Euroopan parlamentin tai jäsenvaltioiden kolmasosan pyynnöstä.
French[fr]
Il se réunit en outre à l'initiative de son président ou à la demande de la Commission, du Parlement européen ou du tiers des États membres.
Croatian[hr]
Osim toga, on se sastaje na inicijativu svojeg predsjednika ili na zahtjev Komisije, Europskog parlamenta ili na zahtjev jedne trećine država članica.
Hungarian[hu]
Ezen túlmenően elnökének kezdeményezésére, illetőleg a Bizottság, az Európai Parlament vagy a tagállamok egyharmadának kérésére ülést tart.
Italian[it]
Esso si riunisce inoltre su iniziativa del suo presidente o su richiesta della Commissione, del Parlamento europeo o di un terzo degli Stati membri.
Lithuanian[lt]
Be to, ji renkasi sušaukta pirmininko iniciatyva arba Komisijos, Europos Parlamento ar vieno trečdalio valstybių narių prašymu.
Latvian[lv]
Turklāt to sasauc pēc priekšsēdētāja ierosinājuma vai pēc Komisijas, Eiropas Parlamenta vai vienas trešdaļas dalībvalstu pieprasījuma.
Maltese[mt]
Barra minn hekk, għandu jiltaqa’ fuq inizjattiva tal-president tiegħu jew fuq talba tal-Kummissjoni, jew tal-Parlament Ewropew jew ta' terz tal-Istati Membri.
Dutch[nl]
Daarnaast komt hij bijeen op initiatief van zijn voorzitter of op verzoek van de Commissie, van het Europees Parlement of van een derde van de lidstaten.
Polish[pl]
Ponadto zarząd zbiera się z inicjatywy swojego przewodniczącego lub na wniosek Komisji, Parlamentu Europejskiego lub jednej trzeciej państw członkowskich.
Portuguese[pt]
Além disso, pode também reunir-se por iniciativa do seu presidente ou a pedido da Comissão, do Parlamento Europeu ou de um terço dos Estados‐Membros.
Slovak[sk]
Okrem toho zasadá z iniciatívy svojho predsedu alebo na žiadosť Komisie, Európskeho parlamentu alebo jednej tretiny členských štátov.
Slovenian[sl]
Poleg tega se sestaja na pobudo predsednika ali na zahtevo Komisije , Evropskega parlamenta ali tretjine držav članic.
Swedish[sv]
I övrigt ska den sammanträda på initiativ av ordföranden eller på begäran av kommissionen, Europaparlamentet eller en tredjedel av medlemsstaterna.