Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
كانت تفكرو المفكرون ليسوا محل ثقة
Bulgarian[bg]
Но на умните не може да им се вярва.
Danish[da]
Men de begavede kan man ikke stole på.
Greek[el]
Αλλά τους ξύπνιους, δεν μπορείς να τους εμπιστευτείς.
English[en]
But the brainy ones, you can't trust them.
Spanish[es]
Pero no puedes confiar en los listos.
Persian[fa]
، ولي به باهوش ها نميشه اعتماد کرد
French[fr]
Mais on ne peut pas faire confiance aux intelligents.
Hebrew[he]
אבל החכמות, אתה לא יכול לבטוח בהן.
Croatian[hr]
Ipak, iako su pametne, ne možete im vjerovati.
Hungarian[hu]
De az értelmesekben nem lehet megbízni.
Indonesian[id]
Tapi mereka yang cerdas, kau tak bisa mempercayai mereka.
Italian[it]
Non ci si puo'fidare di questi intelligentoni.
Korean[ko]
하지만 똑똑한 사람들을 믿어선 안 돼
Malay[ms]
Tapi mereka yang cerdas, kau tak boleh percaya pada mereka.
Norwegian[nb]
Men du kan ikke stole på de smarte.
Dutch[nl]
Maar de slimmeriken kun je niet vertrouwen.
Portuguese[pt]
Mas nos inteligentes você não pode confiar.
Romanian[ro]
Dar nu poți avea încredere în cei inteligenți.
Sinhala[si]
නමුත් නුවනක්කාරම දේ, ඔයාට බැහැ ඔවුන්ව විශ්වාස කරන්න.
Slovenian[sl]
Čeprav so pametne, jim ne morete zaupati.
Serbian[sr]
Али они Паметан, не можеш им веровати.
Swedish[sv]
Men de smarta är opålitliga.