Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
مازلت أشعر بنفس الشعور
Bulgarian[bg]
Все още чувствам същото.
Bosnian[bs]
Još uvek osećam isto.
Czech[cs]
Stále cítím to samé.
Danish[da]
Jeg føler stadig det samme.
German[de]
Ich fühle immer noch so.
Greek[el]
Το ίδιο νιώθω ακόμα.
English[en]
I still feel the same.
Spanish[es]
Aún siento lo mismo.
Estonian[et]
Ma tunnen ikka samamoodi.
Basque[eu]
Berdina pentsatzen dut.
Persian[fa]
من هنوز همون احساس را دارم
Finnish[fi]
Tunnen yhä samoin.
French[fr]
Je ressens toujours la même chose.
Hebrew[he]
אני עדיין מרגיש אותו הדבר.
Croatian[hr]
Još osjećam isto.
Hungarian[hu]
Azóta is ugyanazt érzem.
Indonesian[id]
Perasaanku masih tetap sama.
Italian[it]
Provo ancora lo stesso sentimento.
Japanese[ja]
俺 は あの 時 と 同じ 気持ち だ
Georgian[ka]
თ ოჲნარამს ჲჟვ ამ თჟრჲ
Macedonian[mk]
Јас сеуште го чувствувам тоа.
Malay[ms]
Aku masih merasakan hal yang sama.
Norwegian[nb]
Jeg føler fremdeles det samme.
Dutch[nl]
Ik voel nog steeds hetzelfde.
Polish[pl]
Ciągle czuję to samo.
Portuguese[pt]
Sigo sentindo o mesmo.
Romanian[ro]
Încă simt la fel.
Russian[ru]
Он по-прежнему там.
Slovak[sk]
Cítim stále to isté.
Slovenian[sl]
Še vedno čutim isto.
Albanian[sq]
Unë ende ndjej të njëjtën gjë.
Serbian[sr]
Još uvek osećam isto.
Swedish[sv]
Jag känner fortfarande på samma sätt.
Thai[th]
ข้ายังรู้สึกเหมือนเดิม
Turkish[tr]
Hala aynı şeyleri hissediyorum.
Vietnamese[vi]
Anh vẫn như thế.