Metadata
Author: not-set
Data
Bulgarian[bg]
Действащите системи за сертифициране на полезните изкопаеми представляват стъпка напред към създаването на по-прозрачни вериги на доставка от добива към металургията и са част от по-широко решение за ефективно справяне с аспектите, свързани с правата на човека.
Czech[cs]
Stávající systémy certifikace nerostných surovin představují krok na cestě k dosažení větší transparentnosti dodavatelských řetězců od dolů k hutím a jsou součástí širšího účinného řešení otázek lidských práv.
Danish[da]
Eksisterende certificeringsordninger for mineraler udgør et skridt i retning af at skabe mere gennemsigtige forsyningskæder fra minedrift til smelteværk og er del af en bredere løsning, der effektivt skal håndtere menneskerettighedsaspekter.
Greek[el]
Τα υπάρχοντα συστήματα πιστοποίησης για τα ορυκτά αποτελούν ένα βήμα προς τη δημιουργία πιο διαφανών αλυσίδων εφοδιασμού –από το ορυχείο έως το χυτήριο– και αποτελούν μέρος μιας ευρύτερης λύσης για την αποτελεσματική αντιμετώπιση των πτυχών των ανθρωπίνων δικαιωμάτων.
English[en]
Existing certification systems on minerals represent a step towards creating more transparent supply chains from mine to smelter and are part of a broader solution to address effectively human rights aspects.
Spanish[es]
Los sistemas de certificación existentes relacionados con los minerales representan un paso adelante hacia la creación de cadenas de suministro más transparente desde la mina hasta los fundidores y forman parte de una solución más amplia para abordar los aspectos de derechos humanos de manera eficaz.
Estonian[et]
Olemasolevad maavarade sertifitseerimise süsteemid on samm edasi läbipaistvamate tarneahelate loomisel kaevandusest sulatuskojani ja on osa laiemast inimõiguste aspektide arvestamise tõhusast lahendusest.
Finnish[fi]
Nykyiset mineraalien sertifiointijärjestelmät ovat askel kohti entistä avoimempaa toimitusketjua kaivoksesta aina sulattoon, ja ne ovat osa laajempaa ratkaisua pyrittäessä puuttumaan tehokkaasti ihmisoikeusnäkökohtiin.
French[fr]
Les systèmes de certification des minerais existants représentent une avancée vers la création de chaînes d'approvisionnement plus transparentes de la mine à la fonderie et s'inscrivent dans le cadre d'une solution plus large pour aborder efficacement la question des droits de l'homme.
Croatian[hr]
Postojeći sustavi certificiranja minerala predstavljaju korak prema stvaranju transparentnijih lanaca opskrbe od rudnika do peći za topljenje te su dio šireg rješenja pitanja ljudskih prava.
Hungarian[hu]
Az ásványi anyagokra vonatkozó meglévő tanúsítási rendszerek előrelépést jelentenek egy a bányától a kohóig tartó, átláthatóbb ellátási lánc létrehozása szempontjából, és az emberi jogi szempontokat hatékonyan kezelő, szélesebb körű megoldás részét képezik.
Italian[it]
I sistemi di certificazione esistenti per i minerali rappresentano un passo avanti verso la creazione di catene di approvvigionamento più trasparenti dalla miniera alla fonderia e rientrano in una soluzione più ampia diretta ad affrontare efficacemente gli aspetti relativi ai diritti umani.
Lithuanian[lt]
Esamos naudingųjų iškasenų sertifikavimo sistemos yra žingsnis į priekį siekiant sukurti skaidresnes kalnakasybos ir perdirbimo įmones apimančias tiekimo grandines ir įeina į platesnį sprendimą, kaip veiksmingai sureguliuoti žmogaus teisių aspektus.
Latvian[lv]
Patlaban esošās sertifikācijas sistēmas attiecībā uz derīgo izrakteņu ieguvi ir panākums virzībā uz pārredzamāku piegādes ķēžu izveidi starp raktuvēm un metalurģijas uzņēmumiem, un tās veido daļu no plašāka risinājuma, lai patiesi ņemtu vērā cilvēktiesību aspektu.
Maltese[mt]
Sistemi ta’ ċertifikazzjoni eżistenti għal minerali jirrappreżentaw pass lejn il-ħolqien ta’ ktajjen tal-provvista aktar trasparenti mill-minjieri għall-fundituri u huma parti minn soluzzjoni usa’ biex jiġu indirizzati b’mod effettiv l-aspetti tad-drittijiet tal-bniedem.
Dutch[nl]
Bestaande certificeringssystemen voor mineralen zijn al een stap voorwaarts in de richting van transparantere bevoorradingsketens van mijnen naar ertssmelters en maken deel uit van een bredere oplossing om de mensenrechtenaspecten effectiever aan te pakken.
Polish[pl]
Istniejące systemy certyfikacji minerałów stanowią krok w kierunku stworzenia bardziej przejrzystego łańcucha dostaw z kopalni do huty i są elementem szerszego rozwiązania, które ma skutecznie rozwiązać problemy związane z ochroną praw człowieka.
Portuguese[pt]
Os sistemas de certificação existentes relativos a minerais representam um avanço rumo à criação de cadeias de fornecimento mais transparentes desde a mina até aos fundidores e fazem parte de uma solução mais abrangente para abordar efetivamente aspetos relativos aos direitos humanos.
Romanian[ro]
Sistemele existente de certificare a minereurilor reprezintă o nouă etapă în vederea creării unui lanț de aprovizionare mai transparent, vizând, printre altele, minele și topitoarele și fac parte dintr-o soluție mai amplă menită să abordeze aspectele legate de drepturile omului în mod eficient.
Slovak[sk]
Existujúce certifikačné systémy v oblasti nerastných surovín predstavujú krok k vytvoreniu transparentnejších dodávateľských reťazcov od baní po huty, pričom sú súčasťou širšieho posudzovania s cieľom účinne riešiť hľadisko ľudských práv.
Slovenian[sl]
Obstoječi sistemi potrjevanja za rudnine so korak na poti k oblikovanju preglednejših dobavnih verig od rudnika do talilnice in del širše rešitve za učinkovito reševanje vidikov človekovih pravic.
Swedish[sv]
Befintliga certifieringssystem för mineraler utgör ett steg mot att skapa transparenta leveranskedjor från gruva till smältverk och ingår i en bredare lösning för att effektivt hantera aspekter som rör de mänskliga rättigheterna.