Metadata
Author: jw2019
Data
Arabic[ar]
طبِّق المواد محليا.
Azerbaijani[az]
Materialı yerli şəraitə uyğunlaşdır.
Central Bikol[bcl]
Iaplikar iyan sa lokal.
Bemba[bem]
Landeni ifyo ifyebo fingabomfiwa ku mwenu.
Bislama[bi]
Mekem tok ya i laenap wetem ol man long ples blong yufala.
Cebuano[ceb]
Ipadapat sa lokal ang impormasyon.
Czech[cs]
Látku uplatni na místní poměry.
Danish[da]
Gør stoffet aktuelt lokalt.
German[de]
Wende den Stoff auf die örtlichen Gegebenheiten an.
Efik[efi]
Ẹtịm ebemiso ikọ man an̄wam nnyịn itọn̄ọ ukpepn̄kpọ Bible (p.
Greek[el]
2. Κάντε τοπική εφαρμογή της ύλης.
English[en]
Make local application of the material.
Spanish[es]
Haga una aplicación local de la información.
Finnish[fi]
Sovella aineistoa paikallisesti.
French[fr]
Appliquez les idées à votre congrégation.
Hindi[hi]
कलीसिया में हम दूसरे लोगों के साथ दोस्ती कैसे कर सकते हैं?
Hiligaynon[hil]
Ipahisuno ang materyal sa inyo duog.
Croatian[hr]
Gradivo prilagodi mjesnim okolnostima.
Haitian[ht]
Fè yon aplikasyon lokal sou sijè a.
Hungarian[hu]
Alkalmazd az anyagot a helyi körülményekre.
Armenian[hy]
Նշիր, թե ինչպես կարելի է այս նյութը կիրառել տեղի տարածքում։
Indonesian[id]
Terapkanlah bahan itu utk daerah setempat.
Iloko[ilo]
Mangted iti lokal nga aplikasion ti material.
Icelandic[is]
Svæði er hægt að fá á deildarskrifstofunni.
Italian[it]
Applicare il materiale alla situazione locale.
Japanese[ja]
資料を地元の状況に即して扱う。
Georgian[ka]
მასალა ადგილობრივ მოთხოვნილებებს შეუსაბამე.
Kazakh[kk]
Бұл мәліметті жергілікті аймақта қалай қолдануға болатынын айт.
Korean[ko]
내용을 회중 실정에 맞게 적용한다.
Lingala[ln]
Monisá ndenge ya kosalela makambo yango na lisangá na bino.
Macedonian[mk]
Објасни како сите присутни можат да придонесат за продуктивна дискусија на овие состаноци.
Norwegian[nb]
Anvend stoffet lokalt.
Niuean[niu]
Fakaaoga e vala tala ke felauaki mo e matakavi.
Dutch[nl]
Geef een plaatselijke toepassing aan het materiaal.
Northern Sotho[nso]
Dira gore taba e swanele phuthego ya gabo lena.
Nyanja[ny]
Fotokozani mmene mpingo wanu ungagwiritsire ntchito mfundo za m’nkhaniyi.
Panjabi[pa]
ਕਲੀਸਿਯਾ ਵਿਚ ਅਸੀਂ ਹੋਰਨਾਂ ਨਾਲ ਦੋਸਤੀ ਕਿਵੇਂ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹਾਂ?
Papiamento[pap]
Apliká e informashon na boso situashon lokal.
Polish[pl]
Wskaż na miejscowe zastosowanie podanego materiału.
Portuguese[pt]
Mostre como a matéria se aplica localmente.
Ayacucho Quechua[quy]
Congregacionpi wawqe-paninchikkunapaq hina kaymanta rimay.
Romanian[ro]
Pune întrebările din articol.
Kinyarwanda[rw]
Huza ibivugwamo n’imimerere yo mu karere kanyu.
Slovak[sk]
Ukáž, ako látku uplatniť v obvode zboru.
Slovenian[sl]
Gradivo naobrni na krajevne okoliščine.
Samoan[sm]
Ia fai se faatatauga o le mataupu ia galulue faatasi ma le vaega Faa-Peretania.
Shona[sn]
Ratidza kuti mashoko acho angashanda sei muungano yenyu.
Sranan Tongo[srn]
Sori fa yu kan gebroiki den rai dati na ini a kontren fu yu.
Thai[th]
ปรับ เนื้อหา ให้ เข้า กับ เขต งาน ท้องถิ่น.
Tagalog[tl]
Ikapit ito sa kalagayan ng inyong kongregasyon.
Tswana[tn]
Bontsha gore mo phuthegong ya lona dintlha tseno di ka dirisiwa jang.
Turkish[tr]
Malzemeyi sahanıza uyarlayın.
Tsonga[ts]
Endla leswaku rungula leri ri tirha endhawini ya ka n’wina.
Tahitian[ty]
A faaau i te mau mana‘o i nia i te amuiraa.
Venda[ve]
Itani uri eneo mafhungo a shume tsimuni ya vhoiwe.
Vietnamese[vi]
Áp dụng bài cho địa phương.
Wallisian[wls]
Faka ʼalutahi te ʼu manatu mo takotou kokelekasio.
Xhosa[xh]
Le nkcazelo yenze ilungele imeko yebandla lenu.
Chinese[zh]
按会众情况,应用其中的资料。
Zulu[zu]
Yenza indaba isebenze ebandleni.