Metadata
Author: KDE40.1
Data
Afrikaans[af]
Kon nie open lêer vir lees: %
Arabic[ar]
تعذّر فتح الملف للقراءة: %
Belarusian[be]
Немагчыма адкрыць файл: %
Bulgarian[bg]
Грешка при отваряне на файл за четене: %
Breton[br]
N' hellan ket digeriñ ar restr evit lenn & #;: %
Catalan[ca]
El fitxer no ha pogut ser obert per lectura: %
Czech[cs]
Nemohu otevřít soubor pro čtení: %
Danish[da]
Kunne ikke åbne fil til læsning: %
German[de]
Datei %# kann nicht zum Lesen geöffnet werden
Greek[el]
Αδύνατο το άνοιγμα του αρχείου για ανάγνωση: %
English[en]
Could not open file for reading: %
Esperanto[eo]
Ne eblis malfermi dosieron por legi: %
Spanish[es]
No se puede abrir archivo para lectura: %
Estonian[et]
Faili avamine lugemiseks nurjus: %
Basque[eu]
Ezin izan da fitxategia irakurtzeko ireki: %
Persian[fa]
پرونده را برای خواندن نتوانست باز کند: %
Finnish[fi]
Ei voitu avata tiedostoa lukemiseen: %
Galician[gl]
Non foi posíbel abrir o ficheiro para leitura: %
Hebrew[he]
אין אפשרות לפתוח את הקובץ לקריאה: %
Hindi[hi]
फ़ाइलः % # खोला नहीं जा सका पढ़ने के लिए
Croatian[hr]
Datoteka nije mogao da se otvori za čitanje: %
Hungarian[hu]
A(z) % # fájlt nem sikerült olvasásra megnyitni
Icelandic[is]
Gat ekki opnað skrá til lestrar: %
Kazakh[kk]
Келесі файл оқу үшін ашылмады: %
Khmer[km]
មិនអាចបើកឯកសារសម្រាប់អាន & #; ៖ %
Latvian[lv]
Nevar atvērt failu lasīšanai: %
Macedonian[mk]
Не можев да ја отворам датотеката за читање: %
Malay[ms]
Tidak dapat buka fail untuk baca: %
Norwegian[nb]
Klarte ikke åpne fil for lesing: %
Low German[nds]
Datei " % # " lett sik nich för' t Lesen opmaken
Nepali[ne]
पढ्नका लागि फाइल खोल्न सकेन: %
Dutch[nl]
Het bestand kon niet voor lezen worden geopend: %
Norwegian Nynorsk[nn]
Klarte ikkje opna fil for lesing: %
Polish[pl]
Nie można otworzyć pliku do odczytu: %
Portuguese[pt]
Não foi possível aceder ao ficheiro para leitura: %
Romanian[ro]
Nu am putut să deschid fișierul pentru citire: %
Russian[ru]
Невозможно открыть файл: %
Slovak[sk]
Nepodarilo sa otvoriť súbor pre čítanie: %
Slovenian[sl]
Datoteke ni moč odpreti za branje: %
Swedish[sv]
Kunde inte öppna fil för att läsa: %
Tamil[ta]
படிப்பதற்கு கோப்பினை திறக்க முடியவில்லை: %
Tajik[tg]
Файл барои хондан кушода намешавад: %
Turkish[tr]
Dosya okumak için açılamadı: %
Ukrainian[uk]
Неможливо відкрити для читання: %
Xhosa[xh]
Ayikwazanga kuyivula ifayile ukuze ifundwe: %
Chinese[zh]
无法打开文件进行读取 : %