Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
غير أن المفاوضات التي دارت مع الحكومة فشلت حيث أصرّ كوبرا ماتاتا على ضرورة منحه ورجاله العفو العام فضلاً عن إدماج قواته في صفوف القوات المسلحة لجمهورية الكونغو الديمقراطية مع احتفاظهم برتبهم العسكرية.
English[en]
However, negotiations with the Government failed as Cobra Matata insisted on a general amnesty for himself and his men, as well as integration of his forces into FARDC, with recognition of their ranks.
Spanish[es]
Sin embargo, las negociaciones con el Gobierno fracasaron, ya que Cobra Matata insistía en solicitar la amnistía general para él y para sus hombres y la integración de sus fuerzas en las FARDC con reconocimiento de sus rangos militares.
French[fr]
Les négociations avec le Gouvernement ont cependant échoué du fait que Cobra Matata exigeait une amnistie générale pour lui-même et ses hommes, ainsi que l’intégration de ses forces dans les FARDC avec reconnaissance de leur grade.
Russian[ru]
Однако переговоры с правительством ни к чему не привели, поскольку Кобра Матата настаивал на общей амнистии для него самого и его людей и на их включении в состав ВСДРК с сохранением их воинских званий.
Chinese[zh]
然而,Cobra Matata坚持要求他本人及手下获得大赦,并要求刚果(金)武装部队将其部队收编并承认他们的军衔,因此与政府的谈判失败。