Metadata
Author: not-set
Data
Bulgarian[bg]
, призовава за подкрепа на действието „Активно европейско възпоменание“, чиято цел е да не се допусне повтарянето под каквато и да е форма на престъпленията на нацизма и сталинизма;
German[de]
zur Unterstützung der Aktion "Aktives Gedenken in Europa" aufruft, die dazu beitragen soll, eine Wiederholung der Verbrechen des Nazismus und des Stalinismus zu verhindern,
Greek[el]
, καθιέρωσε τη δράση «Ενεργός Ευρωπαϊκή Μνήμη», που στοχεύει να εμποδίσει οποιαδήποτε επανάληψη των εγκλημάτων του ναζισμού και του σταλινισμού,
English[en]
calls for support for the action 'Active European Remembrance', intended to prevent any repetition of the crimes of Nazism and Stalinism,
Spanish[es]
instituyó la acción «Memoria histórica activa de Europa» para evitar que se repitieran los crímenes del nazismo y del estalinismo,
Estonian[et]
artiklis 3 toetatakse meedet „Euroopa mäletab”, mille eesmärk on ära hoida natsismi ja stalinismi kuritegude kordumine,
Finnish[fi]
3 artikla edellyttää tuen antamista toimelle nimeltä "Euroopan aktiivinen muistiperintö", jonka tarkoituksena on estää natsismin ja stalinismin aikaisten rikosten toistuminen,
Hungarian[hu]
3. cikke az „Aktív európai megemlékezés” elnevezésű fellépés támogatására hív fel, amelynek célja annak elkerülése, hogy a nácizmus és a sztálinizmus által elkövetett bűnök megismétlődhessenek,
Italian[it]
mirante a promuovere la cittadinanza europea attiva invita a sostenere l'azione "Memoria europea attiva", volta a prevenire il ripetersi dei crimini del nazismo e dello stalinismo,
Lithuanian[lt]
numatomi veiksmai „Gyva Europos atmintis“, kurių tikslas – užkirsti kelią nacizmo ir stalinizmo nusikaltimų pasikartojimui,
Latvian[lv]
izteikts aicinājums atbalstīt darbību „Aktīvi piemiņas pasākumi Eiropā”, kuras mērķis ir nepieļaut nacisma un staļinisma noziegumu atkārtošanos,
Maltese[mt]
jitlob għall-appoġġ tal-azzjoni “Tifkira Ewropea Attiva”, maħsubha biex tipprevjeni kwalunkwe repetizzjoni tar-reati tan-Nażiżmu u ta’ l-Istaliniżmu,
Dutch[nl]
, de actie "Actief Europees gedenken" heeft ingesteld, die is bedoeld om herhaling van de misdaden van het nazisme en het stalinisme te voorkomen,
Polish[pl]
wzywa do wsparcia działania „Aktywna pamięć europejska”, którego celem jest zapobieżenie powtórzeniu się zbrodni nazizmu i stalinizmu w jakiejkolwiek formie,
Portuguese[pt]
, prevê o apoio à acção "Memória europeia activa", destinada a evitar que se repitam os crimes do nazismo e do estalinismo,
Romanian[ro]
se prevede susţinerea acţiunii „Memorie europeană activă”, al cărei scop este prevenirea oricărei repetări a crimelor nazismului şi ale stalinismului,
Slovenian[sl]
poziva k podpori akcije "Aktivno evropsko spominjanje", katere cilj je preprečiti, da bi se ponovili zločini nacizma in stalinizma,
Swedish[sv]
, införde en insats ”Aktivt europeiskt ihågkommande” som syftar till att förhindra att de brott som begicks av nazisterna och stalinisterna upprepas.