Metadata
Author: QED
Data
Czech[cs]
Nikdy, nikdy, nikdy neuvidíte nikoho, že by používal hůl k něčemu jinému než k vedení nebo jako nástroj.
English[en]
Never, never, never will you see anyone use the ankus as anything other than a guide or a tool ".
Spanish[es]
nunca verán a alguien usar el " ankus " ( harpones en tobillos )
Finnish[fi]
Koskaan, koskaan, koskaan et näe ketään käyttävän ankusta mihinkään muuhun kuin ohjaamiseen tai työkaluna.
Galician[gl]
Nunca, nunca, vostede nunca vera ninguén usar o ankus nin ningunha outra cousa excepto unha guía ou ferramenta.
Hebrew[he]
לעולם לא תמצא מישהו משתמש בוו הקשירה פרט לשימוש ככלי הדרכה. "
Hungarian[hu]
Soha, soha, soha nem fogod látni egyikünktõl se, hogy a kampósbotot bármi másra használjuk, mint irányítónak és eszköznek. "
Indonesian[id]
Jangan, jangan, pernah Melihat orang akan Anda Menggunakan ankus Sebagai selain panduan atau alat ".
Italian[it]
Mai... mai... mai vedrete qualcuno usare un bastone uncinato se non come strumento di guida o utensile.
Norwegian[nb]
Aldri, aldri aldri vil du se noen bruke stokken som noe annet enn en guide eller et verktøy ".
Polish[pl]
"... jakiekolwiek narzędzia służą tylko jako wskaźnik lub podobne narzędzie... "
Romanian[ro]
Sub nici o forma, niciodata nu veti vedea pe cineva folosind nuiaua pentru altceva decat pentru ghidaj. "
Russian[ru]
Никогда, никогда, никогда будете Вы видеть, что любой использует анкас как что- нибудь кроме гида или инструмента ".
Swedish[sv]
Aldrig, aldrig, aldrig kan du se någon använda elefanthaken som något annat än en guide eller ett verktyg ".
Turkish[tr]
Asla, asla, asla kancayı yönlendirme amacı dışında kullanırken birini göremezsiniz. "