Metadata
Author: jw2019
Data
Cebuano[ceb]
Dayon, ang caissons, o mga kahonkahon, nga sama ka dako sa napulo ka andanang mga tinukod nga gihimo diha sa baraderohan, giguyod ngadto sa luna sa gitukoran, ug gipatidlom sa tubig.
Danish[da]
Ti etager høje sænkekasser, bygget på et skibsværft, blev bugseret ud til byggeområdet og sænket i havet.
German[de]
Senkkästen oder Schalungsrahmen von der Größe eines zehnstöckigen Gebäudes wurden auf einer Schiffswerft gebaut und an die Baustelle geschleppt.
Greek[el]
Κατόπιν φτιάχτηκαν σ’ ένα ναυπηγείο, καταδυόμενα φρέατα, δηλαδή μεταλλικά πλαίσια, που είχαν μέγεθος δεκαώροφων κτιρίων, τα οποία ρυμουλκήθηκαν στο χώρο της κατασκευής και βυθίστηκαν στο νερό.
English[en]
Then, caissons, or frame forms, as big as ten-story buildings were built at a shipyard, towed to the construction site, and sunk into the water.
Spanish[es]
En un astillero construimos cajones sumergibles, o armazones, del tamaño de edificios de diez pisos; los remolcamos hasta el lugar de construcción y los sumergimos en el agua.
French[fr]
Ensuite, des caissons de coffrage, chacun aussi gros qu’un immeuble de neuf étages, ont été fabriqués dans un chantier naval, puis remorqués jusqu’au lieu de construction, et immergés.
Italian[it]
Poi dei cassoni pneumatici costruiti in un cantiere navale, grandi quanto edifici di dieci piani, sono stati rimorchiati sul posto e calati in acqua.
Korean[ko]
그런 다음, 조선소에서 10층 건물 크기의 건조물인 잠함(潛函)을 만들어, 건설 현장으로 끌고 가서 물속에 가라앉혔읍니다.
Malayalam[ml]
പിന്നീട്, ഒരു കപ്പൽനിർമ്മാണശാലയിൽ പത്തുനിലക്കെട്ടിടങ്ങളോളം വലിപ്പമുള്ള ചട്ടക്കൂടുകളുണ്ടാക്കുകയും നിർമ്മാണസ്ഥലത്തേക്കു കെട്ടിവലിക്കുകയും വെള്ളത്തിനടിയിൽ താഴ്ത്തുകയുംചെയ്തു.
Dutch[nl]
Toen werden er op een scheepswerf tien verdiepingen hoge caissons of open zinkkuipen gebouwd, die naar het bouwterrein werden gesleept en werden afgezonken.
Portuguese[pt]
Daí, construímos num estaleiro ensecadeiras, ou seja, formas para estruturas, do tamanho de prédios de dez andares, rebocamo-nas até o local da construção, e as afundamos na água.
Swedish[sv]
Sedan tillverkades kassuner, ett slags gjutformar, lika stora som tiovåningsbyggnader, på ett skeppsvarv, och de bogserades till byggplatsen och sänktes ner i vattnet.
Tamil[ta]
பின்பு, அடித்தளத்துக்கு பத்து மாடி கட்டிடங்களின் உயரத்துக்குப் பெரும் பேழைகள் கப்பற்கட்டும் துறைமுகங்களில் செய்யப்பட்டு, பாலம் கட்டப்படும் இடத்திற்குக் கொண்டுசெல்லப்பட்டு கடல் நீருக்குள் அமிழ்த்தப்பட்டன.
Zulu[zu]
Khona-ke, amabhokisi okufaka ukhonkolo wezisekelo amakhulu njengezakhiwo ezinezitezi eziyishumi zakhelwa eshashalazini lokulungisela imikhumbi, ayesedonselwa lapho kwakhiwa khona, afakwa emanzini.