Metadata
Author: Europarl8
Data
Czech[cs]
Samozřejmě, byla zahájena paralelní jednání se všemi zeměmi ASEAN.
Danish[da]
Dertil kommer selvfølgelig også de forhandlinger, der kører parallelt med alle ASEAN-landene.
German[de]
Hinzu kommen natürlich auch die parallel laufenden Verhandlungen mit allen ASEAN-Staaten.
Greek[el]
Ασφαλώς, προστίθενται και παράλληλες διαπραγματεύσεις με όλα τα κράτη ASEAN.
English[en]
Parallel negotiations with all the ASEAN nations are also being added, of course.
Spanish[es]
Por supuesto, a estas negociaciones debemos sumar las negociaciones paralelas que están teniendo lugar con todas las naciones de la ASEAN.
Estonian[et]
Paralleelsed läbirääkimised kõikide ASEANi riikidega on ka muidugi lisandunud.
Finnish[fi]
Niihin lisätään tietenkin myös rinnakkaiset neuvottelut kaikkien ASEAN-maiden kanssa.
French[fr]
Des négociations parallèles avec l'ensemble des pays de l'ANASE ont été ouvertes, naturellement.
Lithuanian[lt]
Be to, prasidėjo paralelinės derybos su Pietryčių Azijos valstybių asociacijos tautomis.
Dutch[nl]
Er zijn natuurlijk ook parallelleonderhandelingen met alle ASEAN-landen bijgekomen.
Polish[pl]
Do tego dochodzą także oczywiście równorzędne negocjacje z państwami członkowskimi Stowarzyszenia Narodów Azji Południowo-Wschodniej (ASEAN).
Portuguese[pt]
É óbvio que, paralelamente, estão a decorrer outras negociações com todos os países da ASEAN.
Slovak[sk]
Samozrejme, boli otvorené paralelné rokovania so všetkými krajinami ASEAN.
Slovenian[sl]
Prav tako seveda potekajo vzporedna pogajanja z vsemi narodi držav ASEAN.
Swedish[sv]
Parallella förhandlingar med alla Asean-länder tillkommer också, förstås.