Metadata
Author: jw2019
Data
Czech[cs]
Jak se takový popis hodí na oslaveného Ježíše Krista od doby, kdy začal v den letnic budovat svůj duchem zplozený sbor?
Danish[da]
Passer denne beskrivelse på den herliggjorte Jesus Kristus efter at han på Pinsedagen begyndte at indsamle sin åndsavlede menighed?
German[de]
Trifft diese Beschreibung auf den verherrlichten Jesus Christus zu, der an einem Pfingsttag begonnen hat, die Versammlung seiner geistgesalbten Nachfolger aufzubauen?
Greek[el]
Πώς μπορεί να ταιριάζη μια τέτοια περιγραφή στον ενδοξασμένο Ιησού Χριστό από τότε που αυτός άρχισε να οικοδομή την αναγεννημένη από το πνεύμα εκκλησία του την ημέρα της Πεντηκοστής;
English[en]
How does such a description fit the glorified Jesus Christ since he began building his spirit-begotten congregation on the day of Pentecost?
Spanish[es]
¿Cómo cuadra dicha descripción con el glorificado Jesucristo desde que empezó a edificar su congregación engendrada por espíritu en el día del Pentecostés?
Finnish[fi]
Kuinka tällaiset tuntomerkit soveltuvat kirkastettuun Jeesukseen Kristukseen siitä lähtien kun hän alkoi rakentaa hengestä siinnyttä seurakuntaansa helluntaipäivänä?
French[fr]
Comment une telle description peut- elle convenir au Christ glorifié depuis qu’il a commencé à édifier sa congrégation engendrée de l’esprit, le jour de la Pentecôte?
Hungarian[hu]
Hogyan illenék ez a leírás a megdicsőült Jézus Krisztusra, mióta építeni kezdte szellemtől született gyülekezetét Pünkösd napján?
Italian[it]
Come si può applicare questa descrizione al glorificato Gesù Cristo da quando cominciò a edificare la sua congregazione generata dallo spirito il giorno della Pentecoste?
Japanese[ja]
このような描写が,霊によって生み出された会衆を築きはじめたペンテコステの日以降の,栄光を受けたイエス・キリストにどうして当てはまるでしょうか。
Korean[ko]
이러한 묘사가 영광스럽게 되신 예수 그리스도께서 오순절 날에 자기의 영으로 출생한 회중을 세우기 시작하셨는데 어떻게 그분에게 적합할 수 있습니까?
Norwegian[nb]
Hvordan kan en slik beskrivelse passe på den herliggjorte Jesus Kristus etter at han begynte å bygge sin åndsavlede menighet på pinsedagen?
Dutch[nl]
Hoe kan zulk een beschrijving van toepassing worden gebracht op de verheerlijkte Jezus Christus sinds hij op de pinksterdag zijn door de geest verwekte gemeente begon te bouwen?
Polish[pl]
Czy ten opis odpowiada wyniesionemu do chwały Jezusowi Chrystusowi, odkąd zaczął tworzyć zrodzony z ducha zbór w tamtym dniu Pięćdziesiątnicy?
Portuguese[pt]
Como se ajusta esta descrição ao glorificado Jesus Cristo, desde que ele começou a edificar a sua congregação gerada pelo espírito, no dia de Pentecostes?
Romanian[ro]
Cum i s-ar putea potrivi o asemenea descriere glorificatului Isus Cristos de la data cînd el a început să–şi edifice adunarea sa născută de spirit, de la sărbătoarea Zilei a cincizecea încoace?
Slovenian[sl]
Kako odgovarja ta opis oslavljenemu Jezusu Kristusu, ki je začel z izgradnjo svoje duhovno rojene skupščine na binkošti?
Sranan Tongo[srn]
Fa so wan tori kan fiti na glori Jezus Kristus, foedi a ben bigin bow tapoe na pinksterdé en gemeente di ben kon gebore njoen ini geest?
Swedish[sv]
Hur passar en sådan beskrivning in på den förhärligade Jesus Kristus sedan den tid då han började bygga sin av anden pånyttfödda församling på pingstdagen?