Metadata
Author: QED
Data
Afrikaans[af]
Het ek haar van haar familie se kluis te neem, wat beteken om haar te hou nou op my sel
Arabic[ar]
جئت لاصطحابها من المشابهة لها في قبو ؛ معنى للاحتفاظ بها بشكل وثيق في زنزانتي
Belarusian[be]
Прыйшоў я прыняць яе ад роднасных у сховішча; сэнс трымаць яе блізка на маёй камеры
Bulgarian[bg]
Came аз да я вземе от рода си в трезора, което означава да я държи в тясно сътрудничество в килията ми
Catalan[ca]
Vaig arribar a portar del seu llinatge de la volta, el que significa per mantenir- la prop de la meva cel · la
Czech[cs]
Přišel jsem, aby ji z příbuzenské hrobky, což znamená držet ji těsně u mé cele
Welsh[cy]
Daeth I i fynd â hi gan ei dylwyth y gladdgell; Ystyr i gadw ei ofalus ar fy gell
Danish[da]
Kom jeg til at tage hende fra hendes slægt er Vault, hvilket betyder at holde hende tæt på min celle
German[de]
Kam ich zu ihr von ihrem Verwandten- Tresor zu nehmen; Bedeutung ihrer eng halten bei meiner Zelle
Greek[el]
Ήρθε εγώ να την πάρει από την αδελφή του θόλου της? Δηλαδή για να την κρατήσει κοντά στο κελί μου
English[en]
Came I to take her from her kindred's vault; Meaning to keep her closely at my cell
Spanish[es]
Llegué a llevar de su linaje de la bóveda, lo que significa para mantenerla cerca de mi celda
Estonian[et]
Tuli mul võtta teda sugulastega on varahoidlas; Tähendus hoida teda lähemalt minu cell
French[fr]
Je suis venu pour l'emmener de sa parenté de voûte; Signification de la garder près de mon cellulaire
Irish[ga]
Tháinig mé a ghlacadh léi as a cuid ar den tsamhail chéanna le cruinneachán; bhrí atá le a choinneáil uirthi go géar ar mo chill
Galician[gl]
Vin para levala da súa parentela do cofre; Significado para mantela de preto para o meu teléfono móbil
Hebrew[he]
אני בא לקחת אותה מבית של מולדתה קמרון, כלומר לשמור עליה מקרוב על הנייד שלי
Croatian[hr]
Došao sam joj se od nje rođaci u trezor, što znači da joj držati usko na moje stanica
Hungarian[hu]
Jöttem, hogy őt a rokon a boltozat; értelme megtartani őt szorosan a cellámban
Indonesian[id]
Aku datang untuk mengambil dia dari itu kerabat nya kubah; Arti untuk menjaga dia dekat sel saya
Icelandic[is]
Kom ég að taka hana frá ætt er hún gröfina, sem þýðir að halda henni vel á your mínum
Italian[it]
Mi è venuto a prendere dal suo caveau di parentela; Significato di tenerla stretta a mia cella
Lithuanian[lt]
Atėjau, kad jos pasiimti iš savo giminaičių skliautas; prasmę išlaikyti ją glaudžiai mano ląstelės
Latvian[lv]
Atnāca man, lai viņu no ciltīm ir glabātuvē, kas nozīmē, lai saglabātu viņas ciešāk manu mobilo
Macedonian[mk]
Дојдов да ја земе од неа сродни е свод; Значење за да ја чуваме внимателно мојот мобилен
Malay[ms]
Datang saya untuk membawanya dari itu kaum kerabat beliau peti besi; Ertinya untuk memelihara anak rapat pada sel saya
Maltese[mt]
Daħal I jieħdu tagħha minn tal- kwerelat tagħha kaxxa- forti; Tifsira biex iżommu tagħha mill- qrib lejn phone tiegħi
Norwegian[nb]
Kom jeg til å ta henne fra hennes slekt er hvelv; Meaning å holde henne nærmere på cellen
Dutch[nl]
Kwam ik om haar te nemen van haar verwanten de kluis; Betekenis om nauw samen te houden haar in mijn cel
Polish[pl]
Przyszedł, by zabrać ją z jej krewnych sklepienie; znaczenie, aby zachować jej bliżej celi
Portuguese[pt]
Vim para levá- la de sua parentela do cofre; Significado para mantê- la de perto para o meu celular
Romanian[ro]
Am venit să o ia de la ei fraţii lui seif; Înţeles să o ţină strâns la celula mea
Russian[ru]
Пришел я принять ее от родственных в хранилище; смысл держать ее близко на моей камере
Slovak[sk]
Prišiel som, aby ju z príbuzenskej hrobky, čo znamená držať ju tesne pri mojej cele
Slovenian[sl]
Prišel sem, da ji bo iz svoje sorodnike v trezorju Pomen jo ohraniti tesno na moj mobilni
Albanian[sq]
Kam ardhur për të marrë atë nga të afërmit e saj shkop, do të thotë për të mbajtur atë afër në qelinë time
Serbian[sr]
Дошао сам да је одведе из њеног рода у трезору, што значи да је задржи тесно у мојој ћелији
Swedish[sv]
Kom jag att ta henne från hennes släkt valv, vilket innebär att hålla henne noga på min cell
Swahili[sw]
Nimekuja kuchukua yake kutoka kwa jamaa yake kuba; Maana kushika wake kwa karibu katika kiini wangu
Thai[th]
มาผมจะใช้เวลาของเธอจากเครือญาติของเธอหกคะเมน; ความหมายเพื่อให้เธออย่างใกล้ชิดที่มือถือของฉัน
Turkish[tr]
Ben onun akraba Kullanıcı tonoz onu almak için geldi; Anlamı cep onu yakından tutmak için
Vietnamese[vi]
Đến tôi để đưa cô từ hầm thân quyến của cô; Có nghĩa là để giữ cho cô ấy chặt chẽ tại di động của tôi