Metadata
Author: MultiUn
Data
English[en]
The file contains a document dated # uly # certifying the author's membership in KDP-Europe, based in London; the document states that the author, whose name is misspelled, was a party member and had “taken part in the resistance movement and in the struggle for peace and democracy”
Spanish[es]
El expediente contiene un atestado a favor del autor, de su afiliación al PDK Europa con sede en Londres (de fecha # de julio de # ), en que se certifica que el autor (cuyo apellido está mal escrito), era miembro del partido y que había "participado en el movimiento de resistencia y en la lucha por la paz y la democracia"
French[fr]
Le dossier comprend une attestation au nom de l'auteur, faisant valoir son appartenance au PDK- Europe, basé à Londres (datée du # juillet # ), dans laquelle il est certifié que l'auteur, dont le nom est mal orthographié, était membre du parti et qu'il avait «pris part dans le mouvement de résistance et dans la lutte pour la paix et la démocratie»
Russian[ru]
В материалах дела фигурирует выданное на имя автора свидетельство о его членстве в ДПК-Европа со штаб-квартирой в Лондоне (от # июля # года), в котором указано, что автор сообщения (в написании фамилии допущена ошибка) являлся членом партии и "принимал участие в движении сопротивления и в борьбе за мир и демократию"
Chinese[zh]
档案载有一份证明撰文人的以伦敦为基地的库尔德斯坦民主党欧洲分部的成员身份的 # 年 # 月 # 日的文件;该文件称撰文人(其名字拼写错误)是一名党员,并且“参加过抵抗运动及争取和平与民主的斗争”。