Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
اسمح لي أن أنقل قناعتي فى ثلاث كلمات
Bulgarian[bg]
Добре. Позволи ми да ти предам убеждението си с три думи.
Czech[cs]
Dobrá tedy. Dovol mi napsat ti pár slov.
German[de]
Gestattet mir ihnen meine Überzeugung in drei Worten mitzuteilen.
Greek[el]
Σε αυτή την περίπτωση θα σου κάνω ένα δώρο δύο λέξεων.
English[en]
In that case I shall make you a gift of two words.
Spanish[es]
Permítanme expresarle mi convicción en dos palabras.
Estonian[et]
Luba ma edastan oma veendumuse kolmes sõnas
Finnish[fi]
Anna minun ilmaista tuomioni Kolmella sanalla
French[fr]
Dans ce cas, je vous offre deux mots en cadeau.
Hebrew[he]
אם כך קבל ממני מתנה של שתי מילים.
Croatian[hr]
Dozvoli mi onda da izrazim svoja uvjerenja u tri riječi.
Hungarian[hu]
Ám legyen. Fogadd tőlem e szavakat.
Indonesian[id]
Perkenankan aku menyampaikan maksudku dalam dua kata
Italian[it]
Permettetemi che trasmetta la mia idea in tre parole
Lithuanian[lt]
Gerai. Leisk parašyti tau tris žodžius.
Norwegian[nb]
La meg fortelle deg om min overbevisning med tre ord.
Dutch[nl]
Goed. M'n zwaard.
Polish[pl]
Pozwól. Określę moje zdanie w trzech słowach.
Portuguese[pt]
Permita-me lhe transmitir a minha convicção em quatro palavras.
Romanian[ro]
Atunci, permite-mi să-mi exprim părerea în trei cuvinte.
Russian[ru]
Позволь мне передать свои убеждения в трёх словах.
Slovak[sk]
Tak dobre. Pošlem ti pár slov.
Slovenian[sl]
Dovoli mi, da ti pojasnim v dveh besedah.
Albanian[sq]
Më lejo të shkruaj disa fjalë
Swedish[sv]
Låt mig ge dig tre ord.
Turkish[tr]
Lütfen duygularımı göstermeme izin verin üç kelimede