Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Целта на това изпитване е да се провери дали пластмасовото безопасно остъкление е устойчиво на симулирани атмосферни въздействия.
Czech[cs]
Účelem této zkoušky je ověření odolnosti plastového bezpečnostního zasklení proti simulovaným podmínkám stárnutí.
Danish[da]
Formålet med denne prøvning er at kontrollere, om plastsikkerhedsruden kan modstå simulerede vejrforhold.
German[de]
Mit dieser Prüfung soll festgestellt werden, ob die Kunststoff-Sicherheitsverglasung gegen simulierte Witterungsbedingungen beständig ist.
Greek[el]
Η δοκιμή αυτή έχει σκοπό να εξακριβώσει αν ο πλαστικός υαλοπίνακας ασφαλείας αντέχει σε προσομοιωμένες καιρικές συνθήκες.
English[en]
The purpose of this test is to verify that plastic safety glazing is resistant to simulated weathering conditions.
Spanish[es]
La finalidad de este ensayo es comprobar que el acristalamiento de seguridad de plástico resiste a condiciones climatológicas simuladas.
Estonian[et]
Katse eesmärk on kontrollida, kas ohutu plast-klaaspind peab vastu simuleeritud vanandamise tingimustele.
Finnish[fi]
Testin tarkoituksena on todeta, kestääkö turvalasi simuloituja sääolosuhteita.
French[fr]
Cet essai a pour but de vérifier que les vitrages de sécurité en plastique résistent aux intempéries.
Hungarian[hu]
E vizsgálat célja annak megállapítása, hogy a műanyag biztonsági üveg ellenáll-e a szimulált időjárási viszonyoknak.
Italian[it]
Questa prova ha lo scopo di stabilire se la vetratura di sicurezza di plastica è in grado di resistere all'invecchiamento artificiale.
Lithuanian[lt]
Šio bandymo tikslas – patikrinti, ar saugusis plastikinis stiklas atsparus imituojamoms oro sąlygoms.
Latvian[lv]
Šā testa mērķis ir pārbaudīt, vai bezšķembu plastmasas stiklojums iztur imitētus dēdēšanas apstākļus.
Maltese[mt]
L-għan ta’ dan it-test huwa li jivverifika jekk l-ħġieġ tas-sikurezza tal-plastik huwiex reżistenti għal kundizzjonijiet tat-temp simulati.
Dutch[nl]
Deze test heeft tot doel na te gaan of veiligheidsbeglazing van kunststof bestand is tegen gesimuleerde verweringsomstandigheden.
Polish[pl]
Celem tego badania jest stwierdzenie, czy bezpieczne oszklenie z tworzywa sztucznego jest odporne na symulowane starzenie w warunkach atmosferycznych.
Portuguese[pt]
Este ensaio tem por objetivo verificar se o envidraçado plástico de segurança é resistente a uma simulação de agentes atmosféricos.
Romanian[ro]
Scopul acestei încercări este de a verifica dacă geamul securizat cu acoperire din plastic multistrat este rezistent la condiții simulate de intemperii.
Slovak[sk]
Účelom tejto skúšky je overiť, či je plastové bezpečnostné zasklenie odolné voči podmienkam simulovaného zvetrávania.
Slovenian[sl]
Namen tega preskusa je ugotoviti, ali je plastična varnostna zasteklitev odporna proti simuliranim vremenskim pogojem.
Swedish[sv]
Syftet med denna provning är att kontrollera att säkerhetsglasrutor av plastmaterial är beständiga mot simulerade väderförhållanden.