Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
Znění dohody, která je výsledkem těchto jednání, je v souladu se směrnicemi pro jednání vydanými Radou.
Danish[da]
Teksten til den aftale, der blev resultatet af forhandlingerne, er i overensstemmelse med forhandlingsdirektiverne fra Rådet.
German[de]
Der Text des Abkommens entspricht als Verhandlungsergebnis den vom Rat erteilten Verhandlungsdirektiven.
Greek[el]
Το κείμενο της συμφωνίας που είναι αποτέλεσμα των διαπραγματεύσεων αντικατοπτρίζει δεόντως τις οδηγίες διαπραγμάτευσης που εξέδωσε το Συμβούλιο.
English[en]
The text of the Agreement which is the result of the negotiations duly reflects the negotiating directives issued by the Council.
Spanish[es]
El texto del Acuerdo que resulta de las negociaciones refleja debidamente las directrices de negociación adoptadas por el Consejo.
Estonian[et]
Läbirääkimistel kokkulepitud lepingu tekst vastab nõukogu poolt vastuvõetud läbirääkimissuunistele.
Finnish[fi]
Neuvottelujen tuloksena syntynyt sopimusteksti on neuvoston vahvistamien neuvotteluohjeiden mukainen.
French[fr]
Le texte de l'accord qui résulte des négociations est conforme aux directives de négociation émises par le Conseil.
Hungarian[hu]
A tárgyalások eredményeként keletkezett megállapodás szövege összhangban van a Tanács által kiadott tárgyalási irányelvekkel.
Italian[it]
Il testo dell’accordo risultante da tali negoziati è conforme alle direttive di negoziato adottate dal Consiglio.
Lithuanian[lt]
Susitarimo tekstas, dėl kurio susitarta derybų metu, atitinka Tarybos priimtus nurodymus dėl derybų.
Latvian[lv]
Nolīguma teksts, kas izriet no šīm sarunām, atbilst sarunu pamatnostādnēm, kuras pieņēmusi Padome.
Dutch[nl]
De tekst van de Overeenkomst die het resultaat is van deze onderhandelingen is in overeenstemming met de door de Raad vastgestelde onderhandelingsrichtsnoeren.
Polish[pl]
Tekst Umowy będącej wynikiem tych negocjacji jest zgodny z wytycznymi negocjacyjnymi przyjętymi przez Radę.
Portuguese[pt]
O texto do acordo que resulta dessas negociações é conforme às directivas de negociação adoptadas pelo Conselho.
Slovak[sk]
Text dohody, ktorý je výsledkom týchto rokovaní, je zhodný s negociačnými smernicami, ktoré boli schválené Radou.
Slovenian[sl]
Besedilo Sporazuma, ki je rezultat teh pogajanj, odraža pogajalske direktive Sveta.
Swedish[sv]
Texten till det avtal som är resultatet av förhandlingarna överensstämmer med de förhandlingsdirektiv som antagits av rådet.