Metadata
Author: tmClass
Data
Czech[cs]
Sjednocení různého zboží, jmenovitě sportovních, cvičebních a posilovacích přístrojů, lékařských, diagnostických, zdravotních, terapeutických a fyzioterapeutických výrobků a zdravotních doplňků v zájmu druhých, aby si zákazníci mohli zboží pohodlně prohlédnout a koupit prostřednictvím velkoobchodní prodejny
Danish[da]
Sammensætning af en række varer til fordel for andre, nemlig sports-, trænings- og motionsredskaber, produkter til medicinske og diagnostiske formål, sundhedspleje, terapeutiske produkter og produkter til fysioterapi samt kosttilskud, der gør det muligt for kunder at se og købe disse varer på en bekvem måde i en engrosforretning
German[de]
Das Zusammenstellen verschiedener Waren für Dritte, nämlich von Sport-, Trainings- und Fitnessgeräten, von medizinischen, diagnostischen, Gesundheitspflege-, therapeutischen und physiotherapeutischen Produkten und gesundheitsfördernden Ergänzungsstoffen, um dem Kunden eine bequeme Ansicht und den Erwerb dieser Waren in einem Großhandelsgeschäft zu ermöglichen
Greek[el]
Συγκέντρωση, προς εξυπηρέτηση τρίτων, ποικιλίας προϊόντων, συγκεκριμένα συσκευών άθλησης, σωματικής άσκησης και διατήρησης καλής φυσικής κατάστασης, προϊόντων ιατρικών, διαγνωστικών, ιατρικής περίθαλψης, θεραπευτικών και φυσιοθεραπείας και συμπληρωμάτων υγιεινής διατροφής, γεγονός που παρέχει στους πελάτες τη δυνατότητα να βλέπουν και να αγοράζουν τα προϊόντα αυτά σε κατάστημα χονδρικής πώλησης
English[en]
The bringing together, for the benefit of others, of a variety of goods, namely sports, exercise and fitness apparatus, medical, diagnostic, health care, therapeutic and physiotherapy products and health supplements, enabling customers to conveniently view and purchase those goods in a wholesale outlet
Spanish[es]
La recopilación, en beneficio de terceros, de una variedad de productos, en concreto aparatos de deporte, ejercicio y mantenimiento físico, productos médicos, de diagnóstico, sanitarios, terapéuticos y fisioterapéuticos y suplementos para la salud, para que los clientes puedan ver y comprar cómodamente estos productos en un punto de venta al por mayor
Estonian[et]
Mitmesuguste kaupade, nimelt spordi-, harjutus- ja võimlemisseadmete, meditsiiniliste, diagnostiliste, tervishoiu-, teraapiliste ja füsioteraapiliste kaupade ning teiste tervisetoodete koondamine kolmandate isikute huvides, et võimaldada klientidel neid hulgikaupluses mugavalt vaadata ja osta
Finnish[fi]
Erilaisten tavaroiden, nimittäin urheilu-, harjoittelu- ja kuntoilulaitteiden, lääkinnällisten, diagnostisten, terveydenhoito-, terapeuttisten ja fysioterapeuttisten tuotteiden ja terveyslisäaineiden kokoaminen yhteen muiden hyväksi niin, että asiakkaat voivat vaivattomasti katsella ja ostaa kyseisiä tuotteita tukkumyymälästä
French[fr]
Rassemblement, pour le compte de tiers, d'une variété de marchandises, à savoir, appareils pour les sports, l'exercice et la remise en forme, produits médicaux, de diagnostic, de soins de santé, thérapeutiques et physiothérapeutiques et compléments de santé, afin de permettre aux clients de visualiser et d'acheter facilement ces produits dans un point de vente en gros
Hungarian[hu]
Mások megbízásából többféle áru, nevezetesen sport-, edző- és fitnesz eszközök, orvosi, diagnosztikai, egészségügyi, terápiás és fizikoterápiás termékek és táplálékkiegészítők egy helyre gyűjtése azért, hogy a vevők kényelmesen megtekinthessék és megvásárolhassák azokat egy nagykereskedésben
Italian[it]
Raccolta, a beneficio di conto terzi, d'una varietà di prodotti, ovvero apparecchi sportivi, per l'esercizio fisico e per il fitness, prodotti medici, diagnostici, sanitari, terapeutici e fisioterapeutici e integratori sanitari, per consentire ai clienti d'esaminare ed acquistare comodamente i suddetti prodotti in un punto vendita all'ingrosso
Lithuanian[lt]
Įvairių prekių, būtent sporto, mankštos ir kūno rengybos įrangos, medicinos, diagnostikos, sveikatos priežiūros, terapijos ir fizioterapijos produktų ir sveikatos priežiūros priedų pristatymas (kitų patogumui), leidžiantis klientams patogiai apžiūrėti ir įsigyti tas prekes didmeninės prekybos vietose
Latvian[lv]
Daudzu preču, proti, sporta, vingrošanas un vingruma iekārtu, medicīnisku, diagnostisku, veselības aprūpes, terapeitisku un fizioterapijas produktu un veselības piederumu apkopošana citu labumam, lai ļautu pircējiem ērti pārskatīt un iegādāties šīs preces vairumtirdzniecības tirgū
Maltese[mt]
Il-ġabra flimkien, għall-benefiċċju ta' l-oħrajn, ta' varjetà ta' oġġetti, jiġifieri apparat ta' l-isports, ta' l-eżerċizzju fiżiku u tas-saħħa, prodotti mediċi, dijanjostiċi, tal-kura tas-saħħa, terapewtiċi u tal-fiżjoterapija u supplimenti tas-saħħa, li tippermetti li l-klijenti jaraw u jixtru bil-kumdità dawk l-oġġetti fi ħwienet li jbiegħu bl-ingrossa
Dutch[nl]
Het samenbrengen, ten gunste van derden, van een verscheidenheid aan goederen, te weten sport-, oefen- en fitnesstoestellen, medische, diagnostische, gezondheidskundige, therapeutische en fysiotherapeutische producten en gezondheidssupplementen, om de klant in de gelegenheid te stellen deze goederen op z'n gemak te bekijken en te kopen in een groothandel
Polish[pl]
Gromadzenie na rzecz osób trzecich rozmaitych towarów, mianowicie urządzeń sportowych, do ćwiczeń fizycznych i fitnesu, produktów medycznych, diagnostycznych, do opieki zdrowotnej, terapeutycznych i fizjoterapeutycznych oraz dodatków zdrowotnych, w celu umożliwienia klientom obejrzenia i dokonania zakupu tych towarów w dogodnych warunkach w punkcie sprzedaży hurtowej
Portuguese[pt]
A reunião, em benefício de terceiros, de uma variedade de produtos, nomeadamente aparelhos de desporto, exercício e manutenção da forma física, produtos médicos, de diagnóstico, de cuidados de saúde, terapêuticos e fisioterapêuticos e suplementos saudáveis, permitindo aos clientes ver e comprar facilmente esses produtos num estabelecimento de venda grossista
Slovak[sk]
Zhromažďovanie množstva tovaru, najmä športového, cvičebného a posilňovacieho náčinia, lekárskych, diagnostických, terapeutických a fyzioterapeutických výrobkov a výrobkov v oblasti starostlivosti o zdravie a zdravotných doplnkov, umožňujúc zákazníkom pohodlne si prezrieť a zakúpiť tento tovar vo veľkoobchodnej predajni
Slovenian[sl]
Združevanje različnih vrst blaga v korist drugih, in sicer športnih, telovadnih in fitnes naprav, medicinskih, diagnostičnih, zdravstvenih, terapevtskih in fizioterapevtskih izdelkov ter zdravstvenih pripomočkov, kar kupcem omogoča udoben ogled nakup blaga v veleprodajnih trgovinah
Swedish[sv]
Sammanförande, för andras räkning, av olika varor, nämligen sport-, tränings- och motionsapparater, medicinska, diagnostiska, hälsovård, terapeutiska och fysioterapeutiska produkter och hälsotillskott, som gör det möjligt för kunder att på ett bekvämt sätt se och köpa dessa varor i en grossistbutik