Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
a) když se nesrovnalosti zjistí, členské státy rozšíří svá šetření tak, aby pokryly všechny operace, kterých by se tyto nesrovnalosti mohly týkat,
German[de]
a) Werden Unregelmäßigkeiten festgestellt, so erweitern die Mitgliedstaaten ihre Untersuchungen, um alle Maßnahmen zu erfassen, die durch diese Unregel mäßigkeiten beeinträchtigt werden könnten;
English[en]
(a) where irregularities are detected, Member States shall extend their inquiries to cover all operations liable to be affected by such irregularities;
Estonian[et]
a) kui ebareeglipärasused tuvastatakse, laiendavad liikmesriigid oma uuringuid, et katta kõik projektid, mida need ebareeglipärasused puudutada võivad,
French[fr]
a) lorsque des irrégularités sont constatées, les États membres élargissent leurs enquêtes pour couvrir toutes les opérations susceptibles d'être touchées par ces irrégularités,
Hungarian[hu]
a) amennyiben a szabálytalanságok megállapításra kerülnek, úgy a tagállamok vizsgálataikat megsokszorozzák azért, hogy minden olyan műveletet lefedjenek, amelyek esetében előfordulhatnak szabálytalanságok,
Lithuanian[lt]
a) jei nustatomi pažeidimai, valstybės narės tiria visas operacijas, kuriomis galėjo būti pažeistos taisyklės,
Latvian[lv]
a) ja konstatētas nelikumības, dalībvalstīm paplašina izpēti, lai tā aptvertu visus, ar konstatētajam nelikumībām iespējami saistītos pasākumus,
Polish[pl]
a) w momencie stwierdzenia nieprawidłowości Państwa Członkowskie rozszerzają prowadzone przez nie dochodzenia na całość działań, w których ramach doszło prawdopodobnie do nieprawidłowości;
Slovenian[sl]
kjer so ugotovljene nepravilnosti, države članice razširijo svoje poizvedbe, da zajamejo vse operacije, ki bi jih lahko zadele te nepravilnosti;