Metadata
Author: Eurlex2019
Data
Bulgarian[bg]
Тръби от видовете, използвани за нефтопроводи или газопроводи, безшевни, от желязо или от стомана (с изключение на продукти от неръждаема стомана или от чугун)
Czech[cs]
Trouby a trubky používané pro ropovody nebo plynovody, bezešvé, ze železa nebo oceli (jiné než výrobky z nerezavějící oceli nebo litiny)
Danish[da]
Rør, af den art, der anvendes til olie- eller gasledninger, sømløse, af jern eller stål (undtagen produkter af rustfrit stål eller støbejern)
Greek[el]
Σωλήνες κάθε είδους των τύπων που χρησιμοποιούνται για αγωγούς πετρελαίου ή αερίου, χωρίς συγκόλληση, από σίδηρο ή χάλυβα (εκτός από τα προϊόντα από ανοξείδωτο χάλυβα ή χυτοσίδηρο)
English[en]
Line pipe of a kind used for oil or gas pipelines, seamless, of iron or steel (excl. products of stainless steel or of cast iron)
Spanish[es]
Tubos sin soldadura, de los tipos utilizados en oleoductos y gasoductos, de hierro o acero (exc. de acero inoxidable y de fundición)
Estonian[et]
Gaasi- ja naftatorujuhtmetes kasutatavad õmblusteta torud rauast või terasest (v.a roostevabast terasest või malmist tooted)
Finnish[fi]
Putket, jollaisia käytetään öljy- tai kaasuputkijohdoissa, saumattomat, rautaa tai terästä (ei kuitenkaan ruostumatonta terästä tai valurautaa)
French[fr]
Tubes et tuyaux, sans soudure, en fer ou en acier, des types utilisés pour oléoducs ou gazoducs (à l'exclusion des tubes et tuyaux en aciers inoxydables ou en fonte)
Croatian[hr]
Cijevi vrsta koje se rabi za naftovode ili plinovode, bešavne, od željeza ili čelika (osim proizvoda od nehrđajućeg čelika ili lijevanog željeza)
Hungarian[hu]
Vezetékcső, amelyet olaj vagy gáz szállítására használnak, varratmentes, vasból vagy acélból (a rozsdamentes acélból és öntöttvasból készült kivételével)
Italian[it]
Tubi dei tipi utilizzati per oleodotti e gasdotti, senza saldatura, di ferro o di acciaio (escl. prodotti di acciai inossidabili o di ghisa)
Lithuanian[lt]
Besiūliai vamzdynų vamzdžiai iš geležies arba iš plieno, tinkami naudoti magistraliniams naftotiekiams arba dujotiekiams tiesti (išskyrus produktus iš nerūdijančiojo plieno arba iš ketaus)
Latvian[lv]
dzelzs vai tērauda bezšuvju caurules, kuras izmanto naftas vai gāzes cauruļvados (izņemot izstrādājumus no nerūsējošā tērauda vai čuguna)
Maltese[mt]
Pajp tal-linja ta ' tip użat għal linji tal-pajpijiet għal żejt jew gass, biċċa waħda, tal-ħadid jew tal-azzar (ħlief prodotti tal-istainless steel jew tal-ħadid fondut)
Dutch[nl]
buizen en pijpen, naadloos, van ijzer of van staal, van de soort gebruikt voor olie- of gasleidingen (m.u.v. die van roestvrij staal of van gietijzer)
Polish[pl]
Rury przewodowe, w rodzaju stosowanych do rurociągów ropy naftowej lub gazu, bez szwu, żelazne (inne niż żeliwne) lub ze stali (z wył. ze stali nierdzewnej)
Portuguese[pt]
Tubos, sem costura, de ferro ou aço, dos tipos utilizados em oleodutos ou gasodutos (exceto produtos de aço inoxidável ou de ferro fundido)
Romanian[ro]
Tuburi și țevi de tipul celor utilizate pentru conducte de petrol sau de gaze, fără sudură, din fier sau din oțel (cu excepția produselor din oțel inoxidabil sau din fontă)
Slovak[sk]
Rúry, rúrky druhov používaných na ropovody alebo plynovody, bezšvové, zo železa alebo z ocele (okrem výrobkov z nehrdzavejúcej ocele alebo liatiny)
Slovenian[sl]
Cevi za naftovode ali plinovode, brezšivne, iz železa ali jekla (razen izdelkov iz nerjavnega jekla ali litega železa)
Swedish[sv]
Rör, sömlösa, av järn eller stål, av sådana slag som används till olje- eller gasledningar (pipelines) (utom av rostfritt stål eller av gjutjärn)