Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
السيد موتوك (رومانيا) (تكلم بالانكليزية): سيدي، آمل أن تتقبلوا آخر تعبير، ولكنه ليس أقل صدقية وإخلاصاً، عن سرورنا بتوليكم الرئاسة والثقة باضطلاعكم القدير بمسؤولياتكم أثناء ما تبدو أنها فترة مفعمة بالأحداث في حياة مجلس الأمن.
French[fr]
M. Motoc (Roumanie) (parle en anglais) : Monsieur le Président, j’espère que vous accepterez une dernière, mais non moins réelle et sincère, expression de satisfaction à l’occasion de votre accession à la présidence, ainsi que de confiance en votre capacité de mener nos travaux avec compétence, dans ce qui s’annonce être une période particulièrement animée dans la vie du Conseil de sécurité.
Russian[ru]
Г‐н Моток (Румыния) (говорит по‐английски): Г-н Председатель, надеюсь, Вы примете от меня последнее, но от этого не менее искреннее и настоящее, выражение восторга в связи с Вашим вступлением на пост Председателя и выражение уверенности в том, что Вы сумеете выполнить свои обязанности в этом месяце, который обещает быть особенно насыщенным событиями в жизни Совета Безопасности.
Chinese[zh]
莫措克先生(罗马尼亚)(以英语发言):主席先生,我希望你将接受我最后地、但同样真诚地表示的对你担任主席感到的愉快心情,并且表示相信,你将在看来是安理会的生命中尤其多事之秋的时期精干地履行你的职责。