Metadata
Author: eurlex-diff-2018-06-20
Data
Bulgarian[bg]
Липсват наистина данни за ресурсите, изразходвани от Комисията за проверка на отчетите за проектите, но повечето от анкетираните бенефициери на безвъзмездни средства приемаха изискванията за отчитане и дори (както се видя неколкократно при последвалите събеседвания) смятаха за много важно Комисията да извършва мониторинг на проектите.
Czech[cs]
Ačkoliv údaje o zdrojích vynaložených Komisí na přezkum zpráv o projektech nejsou k dispozici, většina příjemců grantů, u nichž byl proveden průzkum, byla s požadavky na podávání zpráv spokojena a příjemci grantů mimoto považovali sledování projektu ze strany Komise za velmi důležité, jak bylo mnohokrát vysloveno během následných pohovorů.
Danish[da]
Der foreligger ingen oplysninger om de ressourcer, som Kommissionen anvender til at kontrollere projektrapporterne, men de fleste undersøgte støttemodtagere var tilfredse med rapporteringskravene, og de fandt desuden, som det adskillige gange blev anført under de opfølgende interview, at Kommissionens overvågning af projektet var meget vigtig.
German[de]
Während keine Daten zu den Ressourcen verfügbar sind, welche die Kommission für die Überprüfung der Projektberichte aufwenden musste, war die Mehrheit der Finanzhilfeempfänger mit den Anforderungen an die Berichterstattung zufrieden. In den Folgebefragungen gaben sogar mehrere Befragte an, dass sie die Überwachung des Projekts durch die Kommission als sehr wichtig erachteten.
Greek[el]
Αν και δεν διατίθενται δεδομένα για τους πόρους που δαπανήθηκαν από την Επιτροπή για τον έλεγχο των εκθέσεων των σχεδίων, η πλειονότητα των δικαιούχων επιδοτήσεων που έλαβαν μέρος σε συνέντευξη δήλωσε ικανοποιημένη με τις απαιτήσεις υποβολής εκθέσεων και επιπλέον, όπως εκφράστηκε και πολλές φορές κατά τη διάρκεια των επακόλουθων συνεντεύξεων, έκρινε την παρακολούθηση του έργου από την Επιτροπή πολύ σημαντική.
English[en]
While no data is available on the resources spent by the Commission on the review of project reports, the majority of grant beneficiaries surveyed were satisfied with the reporting requirements and moreover, as expressed several times during follow-up interviews, they found the Commissions’ monitoring of the project very important.
Spanish[es]
A pesar de que no se dispone de datos sobre los recursos invertidos por la Comisión en el examen de los informes de los proyectos, la mayoría de los beneficiarios de subvenciones encuestados estaban satisfechos con los requisitos de financiación y, lo que es más, durante las entrevistas de seguimiento afirmaron en varias ocasiones que consideraban muy importante el seguimiento del proyecto parte de la Comisión.
Estonian[et]
Andmed vahendite kohta, mida komisjon kulutas projektiaruannete läbivaatamisele, ei ole kättesaadavad, aga enamik uuringus osalenud toetusesaajatest oli aruandlusnõuetega rahul ja lisaks avaldasid nad järelküsitluste käigus mitmel korral arvamust, et komisjoni järelevalve projektide üle oli väga oluline.
French[fr]
Alors qu’il n’existe aucune donnée disponible sur les ressources mises à disposition par la Commission pour revoir les rapports sur le projet, la majorité des bénéficiaires de subventions sondés s’est dite satisfaite des exigences de rapport et a en outre jugé, comme cela a été exprimé à plusieurs reprises lors d’entretiens ultérieurs, que le suivi du projet par la Commission était très important.
Croatian[hr]
Iako nisu dostupni podaci o resursima koje je Komisija potrošila na reviziju izvješća projekata, većina ispitanih korisnika bespovratnih sredstava bila je zadovoljna sa zahtjevima za izvješćivanje i štoviše, kao što je više puta rečeno tijekom popratnih intervjua, smatrali su Komisijino praćenje projekta veoma važnim.
Hungarian[hu]
Bár nincs rendelkezésre álló adat a Bizottság által a projektjelentések ellenőrzésére fordított erőforrásokról, a megkérdezett kedvezményezettek többsége elégedett volt a jelentéstételi követelményekkel, sőt, ahogyan a nyomonkövetési interjúk során többször is kifejezték, a projekt Bizottság általi monitoringját nagyon fontosnak találták.
Italian[it]
Sebbene non siano disponibili dati sulle risorse spese dalla Commissione per riesaminare le relazioni dei progetti, la maggior parte dei beneficiari delle sovvenzioni intervistati si è dichiarata soddisfatta degli obblighi di rendicontazione e, inoltre, come espresso più volte durante le interviste di seguito, ha affermato di considerare molto importante il monitoraggio del progetto da parte della Commissione.
Lithuanian[lt]
Nors nėra duomenų apie išteklius, kurių Komisijai prireikė projektų ataskaitoms peržiūrėti, dauguma apklaustų dotacijų gavėjų buvo patenkinti ataskaitų teikimo reikalavimais, o per paskesnius pokalbius ne kartą išreiškė nuomonę, kad Komisijos stebėsena vykdant projektą yra labai svarbi.
Latvian[lv]
Lai gan nav datu par resursiem, ko Komisija izlietojusi progresa ziņojumu izskatīšanā, vairums aptaujāto dotāciju saņēmēju bija apmierināti ar ziņojumu prasībām, turklāt, kā vairākkārt tika atzīmēts turpmākajās intervijās, viņuprāt, Komisijas veiktā projekta uzraudzība bija ļoti svarīga.
Maltese[mt]
Filwaqt li ma hemm ebda data disponibbli dwar ir-riżorsi minfuqa mill-Kummissjoni fuq ir-reviżjoni tar-rapporti tal-proġetti, il-maġġoranza tal-benefiċjarji ta’ għotjiet mistħarrġa kienu ssodisfati bl-obbligi ta’ rapportar u, barra minn hekk, kif esprimew diversi drabi matul l-intervisti ta’ segwitu, qiesu li l-monitoraġġ tal-proġett mill-Kummissjoni kien importanti ħafna.
Dutch[nl]
Hoewel er geen gegevens beschikbaar zijn over de uitgaven van de Commissie voor de evaluatie van projectverslagen, was de meerderheid van de ondervraagde subsidiebegunstigden tevreden over de rapportagevereisten en bovendien vonden zij de monitoring van het project door de Commissie heel belangrijk, zoals meerdere keren werd gemeld in de follow-upgesprekken.
Polish[pl]
Mimo braku danych na temat zasobów przeznaczanych przez Komisję na przegląd sprawozdań dotyczących projektów, większość beneficjentów dotacji biorących udział w badaniu było zadowolonych z wprowadzenia wymogów w zakresie sprawozdawczości, co więcej, podczas uzupełniających wywiadów kilkakrotnie stwierdzili, że monitorowanie projektu przez Komisję jest bardzo istotne.
Portuguese[pt]
Embora não existam dados disponíveis sobre os recursos gastos pela Comissão na análise dos relatórios dos projetos, a maioria dos beneficiários das subvenções inquiridos indicou satisfação com os requisitos nesta matéria e considerava, além disso, tal como afirmaram por diversas vezes nas entrevistas de acompanhamento, que o controlo do projeto pela Comissão era muito importante.
Romanian[ro]
Dacă în privința Comisiei nu sunt disponibile informații privind resursele cheltuite pentru examinarea rapoartelor de proiect, majoritatea beneficiarilor de granturi intervievați au fost mulțumiți de cerințele de raportare și, astfel cum au reiterat în timpul interviurilor subsecvente, aceștia au considerat că monitorizarea proiectului de către Comisie este foarte importantă.
Slovak[sk]
Zatiaľ čo o zdrojoch, ktoré vynaložila Komisia na preskúmanie správ z projektov, nie sú k dispozícii žiadne údaje, väčšina príjemcov grantov, ktorí sa zúčastnili na prieskume, bola spokojná s požiadavkami týkajúcimi sa predkladania správ a podľa viacerých vyjadrení počas následných rozhovorov navyše považovala monitorovanie projektov Komisiou za veľmi dôležité.
Slovenian[sl]
Medtem ko ni podatkov o sredstvih, ki jih je Komisija porabila za pregledovanje poročil o projektih, je bila večina upravičencev do sredstev, ki so sodelovali v anketi, zadovoljna z zahtevami glede poročanja, poleg tega pa so v razgovorih za nadaljnje spremljanje večkrat izrazili mnenje, da je Komisijino spremljanje projekta zelo pomembno.
Swedish[sv]
Även om det inte finns några tillgängliga uppgifter om de medel som utnyttjats av kommissionen för granskningen av projektrapporter var majoriteten av de bidragsmottagare som deltog i enkäten nöjda med rapporteringskraven och, vilket framkommit ett flertal gånger under uppföljande intervjuer, ansåg de dessutom att kommissionens övervakning av projektet var mycket viktig.