Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Nasionalisme het wortelgeskiet in die deurweekte landskap van Protestantisme.
Czech[cs]
V provlhlé půdě protestantismu zapustil kořeny nacionalismus.
German[de]
Die langwährende Herrschaft Roms war geschwächt worden, und der Nationalismus schlug in der aufgeweichten Landschaft des Protestantismus Wurzeln.
Greek[el]
Ο εθνικισμός ρίζωσε στα μουσκεμένα χώματα του προτεσταντισμού.
English[en]
Nationalism took root in the sodden landscape of Protestantism.
Spanish[es]
El nacionalismo echó raíces en el terreno húmedo del protestantismo.
Finnish[fi]
Kansallismielisyys juurtui uskonpuhdistuksen vesien kastelemaan protestantismin maaperään.
French[fr]
Le nationalisme prit racine dans les terres détrempées par le protestantisme.
Hiligaynon[hil]
Ang nasyonalismo nanggamot sa basa pa nga kadutaan sang Protestantismo.
Italian[it]
Nel panorama protestante prese piede il nazionalismo.
Japanese[ja]
プロテスタント主義という水でゆるんだ地表には国家主義が根を下ろしました。
Korean[ko]
프로테스탄트 사상의 수분을 흠뻑 머금은 대지에는 국가주의가 뿌리를 내렸다.
Malagasy[mg]
Namaka tany amin’ireo tany vonton’ny fivavahana protestanta ny fanindrahindram-pirenena.
Norwegian[nb]
Nasjonalismen slo rot blant protestantene.
Dutch[nl]
Het nationalisme schoot wortel in het doorweekte landschap van het protestantisme.
Polish[pl]
Na podatnym gruncie protestantyzmu zaczyna kiełkować nacjonalizm.
Portuguese[pt]
O nacionalismo criou raízes no encharcado terreno do protestantismo.
Romanian[ro]
Naţionalismul a prins rădăcini în terenul frămîntat al protestantismului.
Shona[sn]
Urudzi hwakasimba munyika nyoro dzechiPurotesitendi.
Southern Sotho[st]
Bochaba ba mela ka metso lefatšeng le tlepe-tlepe la Boprostanta.
Swedish[sv]
Nationalismen slog rot i protestantismens genomdränkta mark.
Tagalog[tl]
Ang Nasyonalismo ay nagkaugat sa babad na babad na paisahe ng Protestantismo.
Tsonga[ts]
Vutiko byi tinyike matimba eka nkhaviso wa vutlhari wa Vuprotestente.
Zulu[zu]
Ubuzwe bathola indawo esontweni lobuProthestani elingathuthuki.