Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
ارجعوا بعد عام وستجدون الكوكب قد تحول
Bulgarian[bg]
Върнете се след година и ще откриете планетата преобразена.
Czech[cs]
Přijďte za rok a uvidíte tuhle planetu úplně jinak.
Danish[da]
Kom tilbage om et år, og I vil se planeten forandret.
German[de]
In einem Jahr werden Sie den Planeten völlig verändert vorfinden.
English[en]
Come back in a year and you will find this planet transformed.
Spanish[es]
Vuelvan en un año y encontrarán este planeta transformado.
Estonian[et]
Tulge aasta pärast tagasi ja te ei tunne seda maad enam äragi.
French[fr]
Si vous revenez dans un an, vous ne reconnaîtrez pas cette planète. A l'aide.
Hebrew[he]
תחזרו בעוד שנה ותגלו שהכוכב השתנה.
Croatian[hr]
Vratite se za godinu i pronaći ćete ovaj planet transformiran.
Hungarian[hu]
Gyertek vissza egy éven belül, és átalakítva találjátok ezt a bolygót.
Dutch[nl]
Over een jaar herkennen jullie het hier niet meer.
Polish[pl]
Wróćcie za rok, a zastaniecie całą planetę odmienioną.
Portuguese[pt]
Voltem daqui a um ano e verão este planeta transformado.
Romanian[ro]
Peste un an, planeta va fi complet schimbată.
Russian[ru]
Через год вы увидите, как преобразится планета.
Serbian[sr]
Vratite se za godinu i pronaći ćete ovu planetu transformisanu.
Turkish[tr]
Bir yıl sonra dönün ve gezegeni tamamen yaşanabilir şekilde görün.