Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Die gegradueerdes kon nadink oor die veranderinge wat Jesus moes aanbring om in sy toewysing op die aarde suksesvol te wees.
Amharic[am]
ፈቃደኛ የሆኑ ሰዎች ሁሉ የኢየሱስ ሚስዮናዊ አገልግሎት ካስገኛቸው ጥቅሞች ተካፋይ ለመሆን የሚችሉበት አጋጣሚ ዛሬም ክፍት መሆኑ እንደተጠበቀ ሆኖ ተመራቂዎቹ ሚስዮናውያን ኢየሱስ በምድር ላይ የተሰጠውን የሥራ ምድብ በተሳካ ሁኔታ ማከናወን ምን ለውጥ ማድረግ እንደጠየቀበት በማሰላሰል ተጨማሪ ጥቅም ሊያገኙ ይችላሉ።
Arabic[ar]
ويمكن للمتخرِّجين ان يتأملوا في التغييرات التي لزم ان يقوم بها يسوع لينجح في تعيينه على الارض. لكنَّ فوائد خدمة يسوع الارسالية لا تزال متاحة امام كل مَن يستفيد منها.
Central Bikol[bcl]
Mantang puedeng pensaron kan mga naggradwar an mga pagliliwat na kinaipuhan na gibohon ni Jesus tanganing magin mapanggana sa saiyang asignasyon digdi sa daga, an mga pakinabang sa paglilingkod ni Jesus bilang misyonero puedeng kamtan sagkod ngonyan kan gabos na nag-aaprobetsar kaiyan.
Bemba[bem]
Kwena abalepwisha isukulu bafwile ukutontonkanyapo pa fyo Yesu ateulwike pa kuti engabomba bwino umulimo pano isonde, lelo na nomba kwaliba ubunonshi bufuma mu mulimo wa bumishonari bwa kwa Yesu ku balefwaya.
Bulgarian[bg]
Въпреки че завършващите може да размишляват за промените, които Исус трябвало да направи, за да има успех в своето назначение на земята, ползата от мисионерската служба на Исус продължава да е на разположение на всички, които ще се възползуват от нея.
Bislama[bi]
Ol studen oli save tingting dip long ol jenis we Jisas i mas mekem blong finisim wok blong hem long wol. Tede olgeta we oli wantem oli save kasem yet ol blesing we misinari wok blong Jisas i karem.
Bangla[bn]
গ্র্যাজুয়েটরা সকলে অনুমান করতে পারেন যে পৃথিবীতে তাঁর কাজকে সফলভাবে পূর্ণ করার জন্য যীশুকে কোন্ কোন্ পরিবর্তনগুলো করতে হয়েছিল কিন্তু যীশুর সেই মিশনারী সেবা থেকে আজকেও যারা উপকার পেতে চান তারা তা পেয়ে থাকেন।
Cebuano[ceb]
Samtang pamalandongon sa mga graduwado ang mga kausaban nga kinahanglang himoon ni Jesus aron magmalamposon sa iyang asaynment sa yuta, ang mga kaayohan sa misyonaryong pag-alagad ni Jesus mabatonan gihapon sa tanang mopahimulos niini.
Czech[cs]
Prospěch z Ježíšovy misionářské služby je však stále k dispozici pro všechny, kdo jej využijí.
Danish[da]
Eleverne kunne tænke over de forandringer Jesus havde måttet gøre for at gennemføre sin opgave på jorden, og hans missionærgerning kan stadig gavne alle der vil drage nytte af dens virkninger.
German[de]
Die Absolventen hatten Gelegenheit, über die Änderungen nachzudenken, die Jesus vornehmen mußte, um seine Aufgabe auf der Erde erfolgreich auszuführen.
Ewe[ee]
Togbɔ be sukunuwulaawo ade ŋugble le asitɔtrɔ siwo wòle na Yesu be wòawɔ be eƒe anyigbadzidɔa nadze edzi ŋu hã la, Yesu ƒe dutanyanyuigbɔgblɔdɔa ƒe viɖewo gali na amesiwo katã alɔ̃ axɔe.
Efik[efi]
Ke adan̄aemi mme andikụre ukpep oro ẹkemede ndikere mban̄a mme ukpụhọde oro Jesus ekenyenede ndinam man okụt unen ke utom esie ke isọn̄, mme ufọn utom isụn̄utom Jesus ẹsụk ẹdodu ẹnọ kpukpru owo ẹmi ẹdidade mmọ ẹnam n̄kpọ nte ọfọnde.
Greek[el]
Ενώ οι απόφοιτοι μπορούσαν να συλλογίζονται τις αλλαγές που χρειάστηκε να κάνει ο Ιησούς για να έχει επιτυχία στο διορισμό του στη γη, τα οφέλη της ιεραποστολικής υπηρεσίας του Ιησού εξακολουθούν να είναι διαθέσιμα σε όλους όσους θα επωφεληθούν από αυτά.
English[en]
While the graduates could contemplate the changes Jesus had to make to be successful in his assignment on earth, the benefits of Jesus’ missionary service are still available to all who will take advantage of them.
Spanish[es]
Los graduados pudieron reflexionar sobre los cambios que Jesús debió hacer para que su asignación en la Tierra tuviera buenos resultados.
Estonian[et]
Et kooli lõpetajad said mõtiskleda nende muudatuste üle, mida Jeesus pidi tegema, et talle määratud ülesannet maa peal edukalt täita, saavad Jeesuse misjoniteenistusest kasu kõik, kes misjonäride tööst osa saavad.
Finnish[fi]
Sen lisäksi että vasta valmistuneet lähetystyöntekijät voivat pohtia niitä muutoksia, joita Jeesuksen täytyi tehdä huolehtiakseen menestyksellisesti tehtävästään maan päällä, hänen lähetystyöstään koitunut hyöty on yhä kaikkien niiden ulottuvilla, jotka käyttävät sen edukseen.
French[fr]
” Si les missionnaires peuvent méditer sur les changements que Jésus a dû effectuer pour assurer la réussite de sa mission sur la terre, les bienfaits de son service missionnaire sont aujourd’hui encore accessibles à tous ceux qui sauront en tirer profit.
Ga[gaa]
Eyɛ mli akɛ nikaselɔi lɛ baashwie amɛyiŋ yɛ tsakemɔi ni ebaabi ni Yesu afee bɔni afee ni eye omanye yɛ enitsumɔ yɛ shikpɔŋ nɔ lɛ he moŋ, shi sɛɛnamɔ ni yɔɔ Yesu maŋsɛɛ sanekpakpa shiɛmɔ nitsumɔ lɛ he lɛ kã he eyɛ lolo kɛha mɛi fɛɛ ni baasumɔ ni amɛná he sɛɛ.
Hebrew[he]
בוגרי גלעד יכולים לחשוב על השינויים שנדרשו מישוע כדי להצליח בשירותו עלי אדמות, והברכות הנובעות משירותו כשליח הן עדיין בהישג ידו של כל המעוניין בהן.
Hindi[hi]
यीशु को इस ज़मीन पर अपने काम में सफल होने के लिए जो-जो बदलाव करने पड़े थे, इस पर सभी ग्रैजुएट्स विचार कर सकते हैं और उसने जो भी काम किया उसका फायदा आज भी लोग उठा सकते हैं।
Hiligaynon[hil]
Walay sapayan nga mapamalandungan sang mga gradwado ang mga pagbag-o nga ginhimo ni Jesus agod magmadinalag-on sa iya asaynment sa duta, ang mga benepisyo sang misyonero nga pag-alagad ni Jesus matigayon gihapon sang tanan nga magahimulos sa sini.
Croatian[hr]
I dok diplomci mogu razmišljati o promjenama koje je Isus morao načiniti kako bi uspješno obavio svoj zadatak na Zemlji, koristi Isusove misionarske službe još uvijek su dostupne svima koji žele izvući korist iz njih.
Hungarian[hu]
Mivel a végzősök megvizsgálhatták, milyen változtatásokat kellett Jézusnak tennie ahhoz, hogy eredményes legyen a megbízatásában itt a földön, így munkájuk által Jézus misszionáriusi szolgálatának jótékony hatásai még mindig elérhetők mindazoknak, akik javukra fordítják azokat.
Indonesian[id]
Para wisudawan dapat mencamkan penyesuaian yang harus Yesus jalani agar sukses dalam menjalankan tugasnya di bumi, yang memungkinkan manfaat dinas utusan injil Yesus selalu tersedia bagi semua orang yang mau mengambilnya.
Iloko[ilo]
Nupay mabalin dagiti nagturpos nga utoben dagiti panagbalbaliw a nasken idi nga aramiden ni Jesus tapno maitungpalna a sibaballigi ti trabahona ditoy daga, dagiti gunggona nga impaay ti panagserbi ni Jesus kas misionero ket magun-odan pay laeng dagiti amin a mangaprobetsar kadagitoy.
Italian[it]
I missionari potevano ben immaginare i cambiamenti che Gesù aveva dovuto fare per adempiere il suo incarico sulla terra, ma i benefìci del servizio missionario da lui svolto sono tuttora disponibili per coloro che desiderano valersene.
Japanese[ja]
卒業生たちは,この地における割り当てを首尾よく果たすためにイエスが遂げなければならなかった変化について考えることができました。 イエスの宣教者奉仕の益は今でも,それにあずかろうとする人すべてに及ぶのです。
Georgian[ka]
კურსდამთავრებულებს შეეძლოთ დაფიქრებულიყვნენ, რა ცვლილებების მოხდენა მოუწია იესოს, წარმატებების მისაღწევად, დედამიწაზე თავისი დანიშნულების შესრულებისას; იესოს მისიონერულ მსახურებას დღემდე მოაქვს სარგებლობა სწორად განწყობილი ადამიანებისთვის.
Korean[ko]
졸업생들은 예수께서 지상에서의 임명을 성공적으로 수행하기 위해 하셔야 했던 변화에 관해 심사숙고해 볼 수 있었지만, 예수의 선교 봉사로부터 유익을 얻고자 하는 사람은 누구나 여전히 그 봉사로부터 유익을 얻을 수 있습니다.
Lingala[ln]
Bandeko oyo bazwi badiplome bakoki kokanisa mbongwana oyo Yesu asalaki mpo akokisa mosala na ye awa na mabelé, nzokande, tozali mpe komona ete tii lelo oyo bato bakoki naino kozwa bolamu na mosala ya misionere oyo Yesu asalaki.
Lithuanian[lt]
Nors absolventai galėjo apmąstyti, kokius pakeitimus Jėzus turėjo padaryti norėdamas žemėje sėkmingai atlikti užduotį, jo misionieriška tarnyba vis dar teikia naudos visiems, kurie to nori.
Latvian[lv]
Absolventi varēja pārdomāt, kādas izmaiņas Jēzum bija jāveic, lai gūtu panākumus savā norīkojumā uz zemes. No Jēzus misionāra kalpošanas vēl joprojām var gūt labumu visi, kas to vēlas.
Malagasy[mg]
Ireo nahazo diplaoma dia afaka mandinika ireo fiovana tsy maintsy nataon’i Jesosy mba hahombiazany teo amin’ny asa nanendrena azy teto an-tany, ary ireo soa nentin’ny fanompoan’i Jesosy tamin’ny naha misionera azy kosa etsy an-danin’izany, dia mbola misokatra ho an’ny olona rehetra hahay hanararaotra azy ireny.
Macedonian[mk]
Додека дипломците можат да размислуваат за промените што Исус морал да ги направи за да биде успешен на својата доделба на земјата, користите од неговата мисионерска служба сѐ уште им се достапни на сите кои ќе ги искористат.
Malayalam[ml]
ഭൂമിയിലെ തന്റെ നിയമനത്തിൽ വിജയിക്കാൻ യേശു വരുത്തേണ്ടിയിരുന്ന മാറ്റങ്ങളെ കുറിച്ച് ബിരുദധാരികൾക്കു വിചിന്തനം ചെയ്യാൻ കഴിഞ്ഞു. യേശുവിന്റെ മിഷനറി സേവനത്തിന്റെ അനുഗ്രഹങ്ങൾ അവ പ്രയോജനപ്പെടുത്തുന്നവർക്ക് ഇന്നും ലഭ്യമാണ്.
Marathi[mr]
पृथ्वीवरील काम यशस्वीरीत्या पार पाडण्याकरता येशूला बदल करावे लागले हे पदवीधरांना ठाऊक होते तरी येशूच्या मिशनरी सेवेमुळे मिळणारे लाभ अद्यापही अशा सर्वांकरता उपलब्ध आहेत ज्यांना त्यांचा फायदा घ्यायचा आहे.
Maltese[mt]
Filwaqt li l- gradwati setgħu jikkontemplaw liema bidliet kellu jagħmel Ġesù sabiex l- inkarigu tiegħu fuq l- art ikun wieħed taʼ suċċess, il- benefiċċji tas- servizz missjunarju taʼ Ġesù għadhom disponibbli għal dawk kollha li jridu jieħdu vantaġġ minnhom.
Burmese[my]
မြေကြီးပေါ် မိမိထမ်းဆောင်ရမည့်တာဝန်ကျေပွန်ပြီး အောင်မြင်ရန် ယေရှုပြုလုပ်ခဲ့သည့်ပြောင်းလဲမှုများကို ကျောင်းဆင်းများသုံးသပ်နိုင်ခဲ့ကြစဉ် ယေရှုလုပ်ဆောင်ခဲ့သည့်သာသနာပြုလုပ်ငန်း၏အကျိုးကျေးဇူးများကို အသုံးချသူအားလုံးလည်း အကျိုးခံစားရတုန်းပင်ဖြစ်သည်။
Norwegian[nb]
Elevene kunne meditere over de forandringene Jesus hadde vært nødt til å foreta for å utføre sitt jordiske oppdrag på en vellykket måte. I tillegg er de gagnlige resultatene av Jesu misjonærtjeneste fremdeles tilgjengelige for alle som ønsker å benytte seg av dem.
Nepali[ne]
यस पृथ्वीमा आफ्नो कार्यभार पूरा गर्न येशूले गर्नुभएका परिवर्तनहरूबारे स्नातकहरूले मनन गर्नसक्छन्। येशूको मिसनरी सेवाबाट अरूले अझै पनि फाइदाहरू उठाउनसक्छन्।
Dutch[nl]
De afgestudeerden zullen beslist de veranderingen die Jezus heeft moeten aanbrengen om succesvol te zijn in zijn toewijzing op aarde voor ogen willen houden.
Northern Sotho[nso]
Le ge dialoga di be di ka naganišiša ka diphetogo tšeo Jesu a bego a swanetše go di dira gore a atlege kabelong ya gagwe lefaseng, mehola ya tirelo ya Jesu ya boromiwa e sa dutše e hwetšagala bakeng sa bohle bao ba tla ikholago ka yona.
Nyanja[ny]
Pamene omaliza maphunzirowo anali kulingalira za zimene Yesu anafunika kusintha kuti athe kuchita ntchito yake bwino padziko lapansi, mapindu a utumiki waumishonale wa Yesu akupezekabe kwa onse amene adzawagwiritsa ntchito.
Panjabi[pa]
ਜਦ ਕਿ ਗ੍ਰੈਜੂਏਟ ਉਨ੍ਹਾਂ ਤਬਦੀਲੀਆਂ ਉੱਤੇ ਵਿਚਾਰ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹਨ ਜਿਹੜੀਆਂ ਯਿਸੂ ਨੂੰ ਧਰਤੀ ਉੱਤੇ ਆਪਣੀ ਕਾਰਜ-ਨਿਯੁਕਤੀ ਨੂੰ ਸਫ਼ਲ ਬਣਾਉਣ ਲਈ ਕਰਨੀਆਂ ਪਈਆਂ ਸਨ, ਪਰ ਯਿਸੂ ਦੀ ਮਿਸ਼ਨਰੀ ਸੇਵਾ ਤੋਂ ਅੱਜ ਵੀ ਉਨ੍ਹਾਂ ਲੋਕਾਂ ਨੂੰ ਲਾਭ ਮਿਲ ਸਕਦਾ ਹੈ ਜੋ ਇਸ ਤੋਂ ਲਾਭ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕਰਨਾ ਚਾਹੁਣਗੇ।
Papiamento[pap]
Miéntras e graduadonan por a meditá riba e cambionan cu Jesus mester a haci pa su asignacion riba tera por tabata un éxito, e beneficionan di Jesus su sirbishi di misionero ta disponibel ainda pa tur cu kier beneficiá di nan.
Polish[pl]
Absolwenci mogli rozmyślać nad zmianami, których musiał dokonać, by skutecznie wywiązać się z przydzielonego zadania na ziemi.
Portuguese[pt]
Ao passo que os formandos podiam refletir sobre as mudanças que Jesus teve de fazer para ser bem-sucedido na sua designação na Terra, os benefícios do serviço missionário de Jesus ainda estão disponíveis a todos os que querem aproveitar-se deles.
Romanian[ro]
Deşi absolvenţii se pot gândi la schimbările pe care a trebuit să le facă Isus pentru a-şi îndeplini cu succes misiunea sa de pe pământ, foloasele serviciului misionar al lui Isus sunt şi acum la îndemâna tuturor celor ce vor să beneficieze de ele.
Kinyarwanda[rw]
N’ubwo abahawe impamyabumenyi bashoboraga gutekereza ku bihereranye n’ibyo Yesu yagombye guhindura kugira ngo agire ingaruka nziza mu murimo we ku isi, inyungu z’umurimo w’ubumisiyonari wa Yesu ziracyaboneka ku bazazikoresha bose.
Slovak[sk]
Zatiaľ čo absolventi mohli uvažovať o zmenách, ktoré musel Ježiš urobiť, aby bol vo svojom pridelení na zemi úspešný, úžitok z tejto Ježišovej misionárskej služby môžu mať všetci, ktorí to využijú.
Slovenian[sl]
Diplomanti so lahko razmišljali o tem, kakšne spremembe je moral Jezus narediti, da bi uspešno opravil svojo nalogo na zemlji, toda koristi njegove misijonarske službe so še vedno na voljo vsem, ki se jih želijo okoristiti.
Samoan[sm]
A o mafai e le au faauu ona mafaufau loloto i suiga sa faia e Iesu ina ia taulau manuia ai i lona tofiga i luga i le lalolagi, ae o aogā o le auaunaga faamisionare a Iesu o loo avanoa atu pea mo i latou uma o ē o le a faaaogaina.
Shona[sn]
Nepo vakapedza kudzidza vangagona kufunga nezvokuchinja kwaifanira kuita Jesu kuti abudirire mubasa rake pasi pano, zvakanakira basa raJesu roufundisi zvichiri kuwanika kune vose vachazvishandisa.
Albanian[sq]
Ndërkohë që të diplomuarit mund të meditonin mbi ndryshimet që iu desh të bënte Jezuit për të pasur sukses në caktimin e tij mbi tokë, dobitë e shërbimit misionar të Jezuit janë ende në dispozicion të të gjithë atyre që do të përfitojnë prej tyre.
Serbian[sr]
Dok su diplomci mogli da razmišljaju o izmenama koje je Isus morao da preduzme da bi bio uspešan na svom zadatku na zemlji, prednosti njegove misionarske službe još uvek su na raspolaganju svima koji će izvući koristi iz njih.
Sranan Tongo[srn]
Ala di den studenti di ben klari a skoro nanga bun bakapisi ben kan si den kenki di Yesus ben tyari fu abi bun bakapisi na ini a toewijzing fu en na grontapu, den wini fu a zendingwroko fu Yesus de fu kisi ete gi den wan di wani teki wini fu dati.
Southern Sotho[st]
Le hoja ba fumanang mangolo ba ka nahanisisa ka liphetoho tseo Jesu a ileng a tlameha ho li etsa hore a atlehe kabelong ea hae lefatšeng, melemo ea tšebeletso ea Jesu ea boromuoa e ntse e ka fumanoa ke bohle ba tla ithuisa molemo ka eona.
Swahili[sw]
Ingawa wenye kuhitimu wangeweza kuchanganua kwa makini mabadiliko ambayo Yesu alipaswa kufanya ili afanikiwe katika kazi yake duniani, manufaa ya utumishi wa mishonari wa Yesu yangali yapatikana kwa wote wanaoamua kuyatumia kwa faida yao.
Tamil[ta]
பூமியில் தம்முடைய வேலையை வெற்றிகரமாக்குவதற்கு இயேசு செய்ய வேண்டியிருந்த மாற்றங்களைப் பற்றி பட்டதாரிகள் சிந்திக்க முடிந்தது. என்றாலும், இயேசுவின் மிஷனரி சேவையின் நன்மைகளை அனுகூலப்படுத்திக் கொள்வோருக்கு அவை இன்னும் கிடைக்கிறது.
Telugu[te]
భూమిమీది తన నియామకంలో సఫలీకృతుడయ్యేందుకు యేసు చేసుకోవాల్సివచ్చిన మార్పులను గురించి ఆ పట్టభద్రులు తలపోసుకోగలుగగా, యేసు చేసిన మిషనరీ సేవ వల్ల కలిగిన ప్రయోజనాలను అనుభవించాలనుకునేవారందరికీ, అవి ఇప్పటికీ లభ్యమౌతాయి.
Thai[th]
ขณะ ที่ ผู้ สําเร็จ การ ศึกษา อาจ ใคร่ครวญ การ ปรับ เปลี่ยน ต่าง ๆ ที่ พระ เยซู ต้อง ทํา เพื่อ ทํา ให้ งาน มอบหมาย ของ พระองค์ บน แผ่นดิน โลก ประสบ ผล สําเร็จ ผล ประโยชน์ ต่าง ๆ จาก งาน มิชชันนารี ของพระ เยซู ยัง คง มี ไว้ พร้อม สําหรับ ทุก คน ซึ่ง จะ รับ ประโยชน์ จาก สิ่ง เหล่า นั้น.
Tagalog[tl]
Habang binubulay-bulay ng mga nagtapos ang mga pagbabagong kinailangang gawin ni Jesus upang maging matagumpay sa kaniyang atas sa lupa, bukás pa rin ang mga pakinabang ng paglilingkod misyonero ni Jesus sa lahat ng magsasamantala rito.
Tswana[tn]
Le fa baalogi ba ne ba ka tlhatlhanya ka diphetogo tse Jesu a neng a tshwanelwa ke go di dira gore a atlege mo kabelong ya gagwe ya mo lefatsheng, batho ba sa ntse ba ka solegelwa molemo ke tirelo ya ga Jesu ya borongwa fa ba e sola molemo.
Tongan[to]
Lolotonga ‘a e lava ke fakalaulauloto ‘a e kau ma‘u tohi fakamo‘oni akó ki he ngaahi liliu na‘e pau ke fai ‘e Sīsū ke hoko ‘o lavame‘a ai ‘i he‘ene vāhenga-ngāue ‘i he māmaní, ko e ngaahi ‘aonga ‘o e ngāue fakamisinale ‘a Sīsuú ‘oku kei ‘atā pē ia ki he fa‘ahinga kotoa ko ia te nau ngāue‘aonga‘akí.
Tok Pisin[tpi]
Ol dispela sumatin i winim skul, ol inap tingim ol senis Jisas i mas mekim bambai em i ken mekim gut wok bilong em hia long graun, na ol gutpela samting bilong wok misineri bilong Jisas i helpim yet ol man i bihainim ol tok bilong em.
Tsonga[ts]
Hambiloko mathwasana ma anakanyisisa hi ku cinca loku Yesu a ku endleke leswaku a humelela entirhweni wakwe laha misaveni, vuyelo bya ntirho wa Yesu wa vurhumiwa bya ha tirha ni le ka hinkwavo lava nga ta byi amukela.
Twi[tw]
Bere a na wɔn a wɔawie adesua no betumi asusuw nsakrae a na ɛsɛ sɛ Yesu yɛ na ama wadi nkonim wɔ n’asase so adwuma mu ho no, na Yesu asɛmpatrɛw adwuma no so mfaso da so wɔ hɔ ma wɔn a wɔbɛyɛ bi nyinaa.
Tahitian[ty]
A feruri ai te feia e faatuitehia ra i te mau tauiraa ta Iesu i rave ia manuïa oia i roto i ta ’na taviniraa i te fenua nei, te vai noa ra te mau haamaitairaa o te taviniraa mitionare a Iesu no te feia atoa e haafaufaa i te reira.
Ukrainian[uk]
Випускники можуть роздумувати про зміни, які зробив Ісус, аби бути успішним у своєму призначенні на землі, а з благ, котрі принесло з собою місіонерське служіння Ісуса, ще й досі може скористатися чимало людей.
Vietnamese[vi]
Trong khi các học viên tốt nghiệp có thể suy ngẫm về những thay đổi mà Chúa Giê-su phải làm để thành công trong trách nhiệm được giao phó trên đất, thì các lợi ích từ công việc giáo sĩ của Chúa Giê-su vẫn có sẵn cho những ai muốn hưởng dụng.
Wallisian[wls]
Neʼe mahino ki te kau ako te ʼu fetogi ʼaē neʼe tonu ke fai e Sesu ke lava lelei tana fekau ʼi te kele, pea ʼe kei feala ke maʼu ia ʼaho nei he ʼu fua lelei ʼo te selevisi misionea ʼa Sesu, mo kapau ʼe tou tokagaʼi tana gāue.
Xhosa[xh]
Ngoxa abafundi babecinga ngotshintsho uYesu okwafuneka alwenze ukuze aphumelele kwisabelo sakhe emhlabeni, iingenelo zenkonzo yobuvangeli basemazweni kaYesu zisafumaneka kubo bonke abaya kuxhakamfula eli thuba.
Yoruba[yo]
Bó tilẹ̀ jẹ́ pé àwọn míṣọ́nnárì ní láti ronú nípa àwọn ìyípadà tí Jésù ní láti ṣe kó tó lè kẹ́sẹ járí nínú iṣẹ́ òjíṣẹ́ rẹ̀ lórí ilẹ̀ ayé, àwọn àǹfààní tí iṣẹ́ ìsìn míṣọ́nnárì Jésù mú wá ṣì wà lárọ̀ọ́wọ́tó fún gbogbo ẹni tó bá tẹ́wọ́ gbà wọ́n.
Zulu[zu]
Nakuba ababethweswa iziqu kwakungabazuzisa ukucabanga ngoshintsho uJesu okwadingeka alwenze ukuze aphumelele esabelweni sakhe sasemhlabeni, izinzuzo zenkonzo kaJesu yokuba isithunywa sevangeli zisengabazuzisa nabanye.