Metadata
Author: LDS
Data
Danish[da]
Jeg var træt, frøs, og var snavset og øm, da vi nåede vores mål, hvor bussen hentede os.
German[de]
Ich war müde und schmutzig, mir war kalt und mir tat alles weh, als wir schließlich unser Ziel erreicht hatten und der Bus uns wieder abholte.
English[en]
I was tired, cold, dirty, and in pain when we reached our final destination and the bus picked us up.
Spanish[es]
Estaba cansado, tenía frío y me sentía sucio y dolorido cuando por fin llegamos a nuestro destino y el autobús nos recogió.
Finnish[fi]
Olin väsynyt, kylmissäni, likainen ja tuskissani saavuttaessamme viimeisen määränpäämme ja linja-auton hakiessa meidät.
French[fr]
Lorsque nous avons atteint notre destination finale et que le bus est venu nous chercher, j’étais fatigué et sale, j’avais froid et je souffrais.
Gilbertese[gil]
I kua, I mariiri, I barekareka, ao I nimarakiraki ngke ti a roko n tokin kawaira are e anaira iai te bwati.
Hungarian[hu]
Fáradt voltam, fáztam, piszkos voltam és mindenem fájt, mire elértük a végső célpontot, ahol felvett minket a busz.
Indonesian[id]
Saya lelah, dingin, kotor, dan sakit ketika kami tiba di tujuan akhir kami dan bus menjemput kami.
Italian[it]
Quando raggiungemmo la destinazione finale e l’autobus venne a prenderci, avevo freddo, ero stanco, sporco e pieni di dolori.
Norwegian[nb]
Jeg var trett, kald, skitten og hadde vondt da vi kom til den endelige destinasjonen og bussen hentet oss.
Dutch[nl]
Ik was moe, koud, vies en had overal pijn toen we onze eindbestemming bereikten en de bus ons ophaalde.
Portuguese[pt]
Eu estava cansado, com frio, sujo e dolorido quando chegamos ao destino final, e o ônibus veio buscar-nos.
Russian[ru]
Измотанный, замерзший, грязный, с болью во всем теле, я наконец добрался до нашего последнего пункта назначения, где нас погрузили в автобус.
Samoan[sm]
Sa ou lelava, maalili, palapala, ma tiga ina ua matou taunuu i le matou taunuuga faaiu ma piki ai matou e le pasi.
Swedish[sv]
Jag var trött, frusen, smutsig och ledbruten när vi nådde fram till vårt slutliga mål och bussen plockade upp oss.
Ukrainian[uk]
Я був стомлений, брудний, мені все боліло, коли ми дійшли до пункту призначення й сіли в автобус.