Metadata
Author: tmClass
Data
Bulgarian[bg]
Пълнежи (освен от гума или пластмаса) за продукти за спалня (одеяла, завивки), покривки за легло, спални чували, възглавници, възглавници за врат, възглавници, тапицирани възглавници, медицински възглавници, текстил за дома
Czech[cs]
Vycpávky (s výjimkou gumy nebo plastické hmoty) pro lůžkoviny (ložní přikrývky, prošívané přikrývky), přehozy, spací pytle, podušky, podhlavníky, podušky, lékařské polštáře, bytové textilie
Danish[da]
Fyldstoffer (dog ikke af gummi eller plastic) til sengetøj (sengetæpper, quiltede tæpper), vattæpper, soveposer, hovedpuder, skråmadrasser, puder, polstrede puder, medicinske puder, boligtekstiler
German[de]
Füllstoffe (ausgenommen aus Gummi und Kunststoff) für Bettwaren (Bettdecken, Steppdecken), Tagesdecken, Schlafsäcke, Kopfkissen, Nackenrollen, Kissen, Polsterkissen, medizinische Kissen, Wohntextilien
Greek[el]
Υλικά παραγεμίσματος (εκτός από ελαστικό κόμμι ή πλαστικές ύλες) για κλινοστρωμνές (κλινοσκεπάσματα, καπιτονέ παπλώματα), καλύμματα κρεβατιού, υπνόσακοι, μαξιλάρια ύπνου, μαξιλάρια στήριξης αυχένα, διακοσμητικά μαξιλάρια, επενδεδυμένα μαξιλάρια, ιατρικά μαξιλάρια, υφάσματα οικιακής χρήσης
English[en]
Fillers (except of rubber or plastic) for bedding (bed covers, bedspreads), coverlets, sleeping bags, pillows, bolsters, cushions, padded cushions, medical cushions, household textiles
Spanish[es]
Rellenos (excepto de goma o plástico) para productos de cama (colchas, edredones), cobertores, sacos de dormir, almohadas, reposacuellos, cojines, cojines acolchados, almohadas medicinales, textiles para el hogar
Estonian[et]
Täitematerjalid (v.a kummi või plast) vooditarvete jaoks (voodikatted, -tekid, vatitekid), päevatekid, magamiskotid, peapadjad, (rull) kaelapadjad, istme-, sohvapadjad, diivanipadjad, meditsiinilised padjad, kodutekstiilid
Finnish[fi]
Täyteaineet (paitsi kumista tai muovista valmistetut) seuraavia varten: sänkyvaatteet (peitot, täkit), päiväpeitteet, makuupussit, tyynyt, niskarullat, pehmusteet, pehmustetyynyt, lääkinnälliset tyynyt, kodintekstiilit
French[fr]
Rembourrages (excepté en caoutchouc ou matières plastiques) pour articles de literie (couvertures de lit, couvre-pieds), dessus de lit, sacs de couchage, oreillers, traversins, oreillers, oreillers, coussins médicaux, textiles d'intérieur
Croatian[hr]
Punila (osim od gume ili plastike) za posteljinu (pokrivači, prošiveni prekrivači za krevete), pokrivači, vreće za spavanje, jastuci za glavu, podlošci za zatiljak u obliku valjka, jastuci, tapecirani jastuci, medicinski jastuci, tekstilni predmeti za stanovanje
Hungarian[hu]
Kitömő anyagok (kivéve gumi vagy műanyag) ágyneműkhöz (ágytakarók, paplanok), ágytakarókhoz, hálózsákokhoz, fejpárnákhoz, nyakpárnákhoz, párnákhoz, kitömött párnákhoz, orvosi párnákhoz, lakástextíliákhoz
Italian[it]
Materiali d'imbottitura (non in gomma o plastica) per lenzuola (coperte, trapunte), copriletto, sacchi a pelo, guanciali, tomboli, cuscini, cuscini imbottiti, cuscini per uso medico, prodotti tessili per la casa
Lithuanian[lt]
Kamšalai (išskyrus guminius ar plastikinius) patalynei (antklodėms, dygsniuotoms antklodėms), užtiesalams, miegmaišiams, pagalvėms, pailgoms pagalvėlėms, pagalvėlėms, minkštoms pagalvėms, medicininėms pagalvėms, buitiniams tekstilės gaminiams kimšti
Latvian[lv]
Pildvielas (izņemot no gumijas vai no plastmasas izgatavotās) gultas piederumiem (gultu pārklāji, stepētās segas), dienas segas, guļammaisi, galvas spilveni, pagalvji, spilveni, polsteru spilveni, medicīniskie spilveni, tekstilpreces dzīvojamām telpām
Maltese[mt]
Materjali tal-mili (minbarra dawk magħmula mil-lastku jew plastik) għall-friex (bedspreds, kwilts), bedspreds, sleeping bags, imħaded, imħaded twal forma ta' romblu, kuxxini, kuxxinetti mimlijin, kuxxini mediċi, tessuti għall-użu domestiku
Dutch[nl]
Vulstoffen (uitgezonderd van rubber of plastic) voor beddengoed (dekens, dekbedden), spreien, slaapzakken, hoofdkussens, peluws, kussens, opvulkussens, medische kussens, woontextiel
Polish[pl]
Wypełniacze (z wyjątkiem gumy lub tworzywa sztucznego) do wyrobów pościelowych (kołdry, kołdry pikowane), kap, śpiworów, poduszek, zagłówków, poduszek, poduszek tapicerskich, poduszek medycznych, tekstyliów do zastosowania w domu
Portuguese[pt]
Materiais de enchimento (exceto de borracha ou matérias plásticas) para artigos de cama (cobertores, colchas de cama), cobertas de cama, sacos-cama, travesseiros, rolos cervicais, almofadas, almofadões, almofadas medicinais, têxteis para o lar
Romanian[ro]
Materiale de umplere (cu excepţia celor din cauciuc sau din material plastic) pentru produse pentru pat (pături de pat, plăpumi), cuverturi, saci de dormit, perne, role de ceafă, perne, perne, perne medicale, textile pentru casă
Slovak[sk]
Plniace látky (okrem z gumy alebo plastu) pre posteľné tovary (posteľné pokrývky a prikrývky, paplóny), paplóny, spacie vaky, vankúše, podhlavníky, podušky, vankúše, lekárske vankúše, bytové textílie
Slovenian[sl]
Polnila (razen iz gume ali umetnih snovi) za posteljne izdelke (odeje, prešite odeje), posteljna pregrinjala, spalne vreče, vzglavnike, valjaste blazine, blazine, blazine (za sedenje, ležanje), medicinske blazine, tekstil za dom
Swedish[sv]
Fyllnadsmaterial (ej av gummi eller plast) för sängvaror (sängtäcken, sängtäcken), överkast, sovsäckar, huvudkuddar, långa cylindriska kuddar, kuddar, soffkuddar, medicinska kuddar, hemtextilier