Metadata
Author: Eurlex2019
Data
Bulgarian[bg]
през 2011 г. от Condor Logistics са се обърнали към PCC с предложение за преговори за закупуването на MMD.
Czech[cs]
V roce 2011 se na subjekt PCC obrátila společnost Condor Logistics za účelem jednání o koupi společnosti MMD.
Danish[da]
I 2011 henvendte Condor Logistics sig til PCC med henblik på at forhandle et køb af MMD.
German[de]
Im Jahr 2011 sei das Unternehmen Condor Logistics an den PCC herangetreten, um über den Kauf von MMD zu verhandeln.
Greek[el]
Το 2011, η Condor Logistics πλησίασε το PCC με σκοπό να διαπραγματευτεί την αγορά της MMD.
English[en]
In 2011, Condor Logistics approached PCC with a view to negotiating the purchase of MMD.
Spanish[es]
en 2011, Condor Logistics se dirigió al PCC con el fin de negociar la compra de MMD.
Estonian[et]
2011. aastal võttis Portsmouthiga ühendust Condor Logistics sooviga MMD ära osta.
Finnish[fi]
Condor Logistics otti vuonna 2011 yhteyttä PCC:hen neuvotellakseen MMD:n ostamisesta.
French[fr]
en 2011, Condor Logistics a approché le PCC en vue de négocier l'achat de MMD.
Croatian[hr]
poduzetnik Condor Logistics obratio se PCC-u 2011. radi pregovora o kupnji MMD-a.
Hungarian[hu]
2011-ben a Condor Logistics kereste meg a PCC-t, hogy megtárgyalják az MMD megvásárlását.
Italian[it]
nel 2011, Condor Logistics ha contattato PCC con l'intento di negoziare l'acquisto di MMD.
Lithuanian[lt]
2011 m. į Tarybą kreipėsi įmonė „Condor Logistics“, siekdama pradėti derybas dėl įmonės MMD pirkimo.
Latvian[lv]
Condor Logistics 2011. gadā vērsās pie PPD nolūkā pārrunāt MMD iegādes iespējas.
Maltese[mt]
Fl-2011, Condor Logistics avviċinaw lil PCC bil-għan li jinnegozjaw ix-xiri ta' MMD.
Dutch[nl]
in 2011 werd PCC door Condor Logistics benaderd met het oog op onderhandelingen over de overname van MMD.
Polish[pl]
w 2011 r. spółka Condor Logistics zwróciła się do PCC w celu wynegocjowania zakupu MMD.
Portuguese[pt]
Em 2011, a Condor Logistics abordou o PCC para negociar a aquisição da MMD.
Romanian[ro]
în 2011, Condor Logistics a contactat CMP în vederea negocierii achiziției întreprinderii MMD.
Slovak[sk]
v roku 2011 bola PCC oslovená spoločnosťou Condor Logistics so zámerom rokovať o kúpe spoločnosti MMD.
Slovenian[sl]
leta 2011 se je družba Condor Logistics obrnila na PCC, da bi se pogajala o nakupu družbe MMD.
Swedish[sv]
År 2011 tog Condor Logistics kontakt med stadsfullmäktige för att förhandla om ett köp av MMD.