Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Фарът се оставя включен в продължение на период, съответстващ на определеното време, така че:
Czech[cs]
Světlomet musí být po stanovený čas provozován takto:
Danish[da]
Forlygten bringes til at fungere i det foreskrevne tidsrum, således at:
German[de]
Der Scheinwerfer muss während der vorgeschriebenen Zeit wie folgt in Betrieb sein:
Greek[el]
Ο προβολέας παραμένει αναμμένος το προδιαγεγραμμένο χρονικό διάστημα:
English[en]
The headlamp shall be operated for a period according to the specified time, so that:
Spanish[es]
El faro permanecerá encendido durante el tiempo prescrito, de manera que:
Estonian[et]
Esilaternal lastakse töötada ettenähtud aja järgmisel viisil.
Finnish[fi]
Ajovalaisimen on oltava toiminnassa määrätty aika seuraavasti:
French[fr]
Le projecteur reste allumé pendant la durée prescrite:
Croatian[hr]
Glavno svjetlo treba raditi određeno vrijeme tako da:
Hungarian[hu]
A fényszórót a megadott ideig kell működtetni a következők szerint:
Italian[it]
Il proiettore è lasciato in funzione per il periodo prescritto:
Lithuanian[lt]
Priekinis žibintas laikomas įjungtas nustatytą laikotarpį, kad:
Latvian[lv]
Galveno lukturi darbina noteiktu laiku tā, lai:
Maltese[mt]
Il-fanal ta’ quddiem għandu jitħaddem għal perjodu skont il-ħin speċifikat, sabiex:
Dutch[nl]
De koplamp moet gedurende de voorgeschreven tijd op de volgende wijze branden:
Polish[pl]
Światło główne włącza się na określony czas w następujący sposób:
Portuguese[pt]
O farol fica aceso durante o tempo prescrito:
Romanian[ro]
Farul este ținut aprins o perioadă de timp specificată, astfel încât:
Slovak[sk]
Svetlomet musí byť počas stanoveného obdobia v prevádzke tak, aby:
Slovenian[sl]
Žaromet naj deluje določen čas, in sicer:
Swedish[sv]
Strålkastaren ska vara tänd under angiven tid enligt följande: