Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Малкият японски Бог в октопода ме спря.
Czech[cs]
Zabránil mi v tom japonský bůžek schovaný v chobotničce.
English[en]
A little Japanese god lurking in the octopus stopped me.
Spanish[es]
Un pequeño dios japonés al acecho en el pulpo me detuvo.
Dutch[nl]
Een kleine Japanse god in de inktvis belette me dat.
Portuguese[pt]
Um pequeno Deus japonês que estava no polvo me impediu.
Romanian[ro]
N-am reuşit să-i vorbesc, un mic zeu japonez ascuns în caracatiţă m-a împiedicat.
Russian[ru]
затаившийся внутри осьминога остановил меня.
Slovenian[sl]
Japonski bog, skrit v hobotnici, mi je preprečil.