Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
Свидетелствам, че Господ върви пред вас всеки път, когато Му служите.
Cebuano[ceb]
Mopamatuod ko nga ang Ginoo anaa sa inyong atubangan sa matag higayon nga kamo anaa sa Iyang buluhaton.
Czech[cs]
Svědčím o tom, že Pán kráčí před vaší tváří, kdykoli pracujete v Jeho pověření.
Danish[da]
Jeg vidner om, at Herren vil drage foran jeres ansigt, når I er ude i hans ærinde.
German[de]
Ich bezeuge, dass der Herr vor Ihrem Angesicht hergeht, wann immer Sie in seinem Auftrag unterwegs sind.
English[en]
I testify that the Lord goes before your face whenever you are on His errand.
Spanish[es]
Testifico que el Señor va delante de la faz de ustedes siempre que están en Su obra.
Finnish[fi]
Todistan, että Herra kulkee teidän kasvojenne edellä aina kun olette tekemässä Hänen työtään.
Fijian[fj]
Au vakadinadinataka ni liu e matamu na Turaga ena gauna o qarava tiko kina Nona cakacaka.
French[fr]
Je témoigne que le Seigneur va devant votre face chaque fois que vous êtes en mission pour lui.
Armenian[hy]
Ես վկայում եմ, որ Տերը գնում է ձեր առջեւից, երբ դուք ծառայում եք Նրան։
Indonesian[id]
Saya bersaksi bahwa Tuhan pergi di hadapan muka Anda kapan pun Anda menjadi utusan-Nya.
Italian[it]
Attesto che il Signore va davanti al vostro volto ogniqualvolta siete al Suo servizio.
Korean[ko]
저는 여러분이 주의 일을 행할 때면 언제나 주님께서 여러분에 앞서가심을 간증합니다.
Malagasy[mg]
Mijoro ho vavolombelona aho fa mandeha eo anoloanareo ny Tompo rehefa mirotsaka manao ny asany ianareo.
Norwegian[nb]
Jeg vitner om at Herren går foran dere når dere går hans ærend.
Dutch[nl]
Ik getuig dat de Heer voor uw aangezicht uitgaat als u zijn werk doet.
Polish[pl]
Świadczę, że Pan idzie przed waszym obliczem, kiedykolwiek wykonujecie Jego pracę.
Portuguese[pt]
Testifico que o Senhor vai adiante de nós toda vez que estamos a serviço Dele.
Romanian[ro]
Depun mărturie că Domnul merge în fața dumneavoastră oricând sunteți angajați în lucrarea Sa.
Russian[ru]
Я свидетельствую, что Господь идет перед лицом вашим всякий раз, когда вы выполняете Его поручения.
Samoan[sm]
Ou te molimau atu e muamua atu le Alii i o outou luma i soo se taimi lava tou te i ai i Lana feau.
Swedish[sv]
Jag vittnar om att Herren går framför ditt ansikte när du går hans ärenden.
Tagalog[tl]
Pinatototohanan ko na ang Panginoon ay magpapauna sa inyong harapan sa tuwing kayo ay nasa Kanyang paglilingkod.
Tongan[to]
ʻOku ou fakamoʻoni ʻoku muʻomuʻa e ʻEikí ʻiate koe he taimi ʻokú ke fai ai ʻEne ngāué.
Tahitian[ty]
Tē faʼaʼite pāpū atu nei au ē e haere te Fatu i mua ia ʼoutou i te mau taime atoʼa ’ia rave ʼoutou i tāna ʼohipa.
Ukrainian[uk]
Я свідчу, що Господь йде перед вашим лицем завжди, коли ви виконуєте Його доручення.
Vietnamese[vi]
Tôi làm chứng rằng Chúa đi trước mặt anh chị em bất cứ khi nào anh chị em làm công việc của Ngài.