Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
انظر كيف قمنا بتنظيف المكان اليوم
Bulgarian[bg]
Видя ли как изчистихме мястото?
Czech[cs]
Koukni, jak jsme to tu dneska dali do pucu, víš?
German[de]
Überleg mal, wie wir heute hier aufgeräumt haben.
Greek[el]
Κοίτα πόσα καταφέραμε σήμερα.
English[en]
Look how we cleaned this place up today, you know?
Spanish[es]
Mira cómo limpiamos esto hoy.
Estonian[et]
Vaata, kui korda me siin täna saime.
Persian[fa]
ببين نظرت چيه فردا اين بالارو تميز کنيم
Finnish[fi]
Katso, miten hienosti siivosimme tämän paikan.
French[fr]
Regarde comme on a nettoyé cet endroit, aujourd'hui.
Hebrew[he]
תראה איך ניקינו היום את המקום.
Croatian[hr]
Pogledaj kako je očišćeno mesto!
Hungarian[hu]
Nézd csak, hogy kitakarítottuk a helyet!
Indonesian[id]
Lihat bagaimana kita bersih-bersih hari ini
Icelandic[is]
Sjáđu hvernig viđ tķkum húsiđ í gegn.
Dutch[nl]
Moet je'ns zien hoe we de boel hebben opgeruimd vandaag?
Polish[pl]
Zobacz, jak tu dziś wysprzątaliśmy.
Portuguese[pt]
Não viste como hoje limpámos isto num instante?
Romanian[ro]
Uite cum am curăţat locul ăsta astăzi.
Slovenian[sl]
Poglej kako očiščen je prostor.
Serbian[sr]
Vidi kako smo počistili ovo mesto danas, razumeš?
Swedish[sv]
Tänk på hur vi snyggade upp stället i dag.
Turkish[tr]
Bugün burayı nasıl temizlediğimizi gördün.