Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
وما برحت عملية التصفية الإدارية تواجه مشاكل في الإصدار السريع لتأشيرات دخول موظفي البعثة وغيرهم من موظفي الأمم المتحدة من جانب السلطات الإريترية، وإجراءات التخليص الجمركي، والتصريح للرحلات الجوية للأمم المتحدة، وكذلك تيسير وصول البعثة إلى جميع المواقع في إريتريا التي سيتعين استعادة المعدات المملوكة للأمم المتحدة منها.
English[en]
The prompt issuance of the entry visas by the Eritrean authorities for UNMEE and other United Nations staff, customs clearances and the authorization of United Nations flights, as well as facilitating UNMEE access to all sites in Eritrea from which United Nations-owned equipment will need to be recovered, remained an impediment to the administrative liquidation process.
Spanish[es]
La tramitación expeditiva por las autoridades eritreas de visados para los integrantes de la MINUEE y demás personal de las Naciones Unidas, el despacho de aduanas y la autorización de vuelos de las Naciones Unidas, así como la facilitación del acceso de la MINUEE a todos los lugares de Eritrea en los que deba retirar equipo de las Naciones Unidas, seguían siendo impedimentos para el proceso de liquidación administrativa.
French[fr]
Les délais d’obtention de visas d’entrée en Érythrée pour les membres du personnel de la MINUEE et d’autres organismes des Nations Unies, les formalités douanières, les délais d’obtention d’une autorisation de vol pour les appareils des Nations Unies et les conditions d’accès de la Mission à tous les endroits de l’Érythrée où se trouve du matériel des Nations Unies sont autant de facteurs qui auront une incidence sur la liquidation administrative.
Russian[ru]
Проблемы, связанные с оперативным оформлением въездных виз эритрейскими властями для персонала МОННЭЭ и другого персонала Организации Объединенных Наций, таможенной очисткой и получением разрешения на полеты Организации Объединенных Наций, а также содействием обеспечению доступа персонала МООНЭЭ во все места в Эритрее, из которых необходимо будет вывезти имущество, принадлежащее Организации Объединенных Наций, по‐прежнему являются препятствием для осуществления административной ликвидации.
Chinese[zh]
在厄立特里亚当局迅速向埃厄特派团和其他联合国工作人员签发入境签证、海关通关、批准联合国飞机的飞行以及便利埃厄特派团进入厄立特里亚境内的所有需收回联合国所属装备的地点方面存在的问题,仍然是行政清理工作面临的障碍。