Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
وخلال اتصالاته المقبلة مع أطراف المجموعة الرباعية والأطراف في المنطقة، ستناقش طرائق محددة لربط الخطة الإسرائيلية لفك الارتباط مع الفلسطينيين من جانب واحد، بخريطة الطريق الرامية للتوصل إلى تسوية في الشرق الأوسط.
English[en]
During his upcoming contacts with the parties in the Quartet and the regional parties there will be discussion of specific modalities for linking the Israeli plan for unilateral disengagement from the Palestinians with the road map for a Middle East settlement.
Spanish[es]
Durante los contactos que mantendrá con los integrantes del Cuarteto y las partes regionales se debatirán los diversos modos de vincular el plan israelí de retirada unilateral de los territorios palestinos a la hoja de ruta para el arreglo de la cuestión del Oriente Medio.
French[fr]
Lors des entretiens qu’il aura avec les membres du Quatuor et les parties régionales, il discutera des modalités concrètes permettant de rattacher le plan israélien de retrait unilatéral à la Feuille de route en vue d’un règlement au Moyen-Orient.
Russian[ru]
В ходе предстоящих контактов с участниками «квартета» и региональными сторонами будут обсуждены конкретные модальности сопряжения израильского плана по одностороннему размежеванию с палестинцами с «дорожной картой» ближневосточного урегулирования.
Chinese[zh]
他在即将与四方和区域各方进行的接触过程中,将讨论将以色列单方面与巴勒斯坦人脱离接触的计划同解决中东问题路线图联系起来的具体办法。