Metadata
Author: LDS
Data
Danish[da]
Når en præstedømmebærer rækker en nadverbakke til et medlem, må andre af praktiske grunde gerne sende bakken videre til den næste person.
German[de]
Wenn ein Priestertumsträger eine Abendmahlstragschale einem Mitglied in die Hand gibt, kann sie vom einen zum anderen weitergereicht werden, um den Ablauf zu vereinfachen.
English[en]
After a priesthood holder hands a sacrament tray to a member, others may pass the tray from one to another for convenience.
Spanish[es]
Después de que un poseedor del sacerdocio entregue a un miembro una bandeja de la Santa Cena, los demás pueden pasarse la bandeja de uno al otro por conveniencia.
Finnish[fi]
Kun pappeudenhaltija ojentaa sakramenttitarjottimen jäsenelle, muut jäsenet voivat käytännön syistä antaa tarjotinta eteenpäin seuraavalle.
Fijian[fj]
Ni sa solia yani o koya na lewe ni matabete e dua na tere ni sakaramede vua e dua na lewenilotu, sa rawa me ra na qai veisolisolitaka yani me rawarawa kina.
French[fr]
Une fois qu’un détenteur de la prêtrise présente un plateau de Sainte-Cène à un membre, les autres membres peuvent se passer le plateau l’un à l’autre par commodité.
Gilbertese[gil]
Imwin are e a tia n anga tureen te toa kaain te nakoanibonga nakon te membwa, tabeman a na kabuta te turee mai iroun temanna ibukin karokoakina.
Hungarian[hu]
Miután a papságviselő átadta egy egyháztagnak az úrvacsorai tálcát, az egyháztagok az egyszerűség kedvéért továbbadhatják azt egymásnak.
Indonesian[id]
Setelah seorang pemegang imamat mengulurkan nampan sakramen kepada seorang anggota, orang-orang lain boleh mengedarkan nampan dari satu orang ke yang lainnya demi kenyamanan.
Italian[it]
Dopo che un detentore del sacerdozio ha porto il vassoio sacramentale a un membro, gli altri membri possono passarselo fra loro per comodità.
Japanese[ja]
神権者は聖餐のトレイを会員に渡したら,会員たちは便宜のため,次々とトレイを手渡していくことができる。
Korean[ko]
신권 소유자가 성찬기를 한 회원에게 건네준 후, 다른 사람들은 편의상 성찬기를 다른 사람에게 전달할 수도 있다.
Marshallese[mh]
Ālikin an juōn rikabjōr priesthood eo leļo̧k tōre in kwojkwoj eo n̄an juōn membōr, ro jet remaron̄ in leto letak tōre ko jān juōn n̄an bar eo juōn bwe en melak.
Mongolian[mn]
Санваартан ариун ёслолын савыг гишүүнд өгсний дараа бусад нь савыг тохиромжтой байдлаар нэгээс нөгөөд дамжуулж болно.
Norwegian[nb]
Når en prestedømsbærer har gitt et nadverdsbrett til et medlem, kan andre sende brettet videre av bekvemmelighetshensyn.
Dutch[nl]
Als een priesterschapsdrager de avondmaalsschaal aan een lid aan het begin van de rij overhandigt, kunnen de leden die vervolgens aan elkaar doorgeven.
Portuguese[pt]
Depois que o portador do sacerdócio entregar a bandeja do sacramento para um membro, ela pode ser passada de uma pessoa para outra para facilitar a distribuição.
Russian[ru]
Когда носитель священства передаст причастный поднос сидящему прихожанину, этот поднос соседние прихожане могут передавать друг другу для удобства.
Samoan[sm]
A maea ona tauaao atu e se perisitua se fata faamanatuga i se tagata o le au paia, e mafai e isi ona tuufaasolo atu le fata mai le tasi i le isi mo le faafaigofieina.
Swedish[sv]
Sedan en prästadömsbärare räckt sakramentsbrickan till en medlem, kan andra skicka brickan vidare för enkelhetens skull.
Tongan[to]
Ko e ʻosi pē hono ʻoatu ʻe he maʻu lakanga fakataulaʻeikí e laulau sākalamēnití ki ha taha ʻo e kāingalotú, te nau lava pē ke tokoni ʻi hano ʻoatu hokohoko ʻa e laulaú ki he toengá.
Ukrainian[uk]
Після того, як носій священства передає причасну тацю членові Церкви, інші, для зручності, можуть передавати тацю одне одному.
Chinese[zh]
圣职持有人将圣餐盘递给成员后,为方便起见,其他人可以把圣餐盘传递下去。