Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Комисията и ОССЕ съответно формулираха обща оценка на проблемите и необходимите мерки в случая със склада с боеприпаси в Новобогданивка.
Czech[cs]
Komise a OBSE podle toho formulovaly společné hodnocení problémů a potřebných reakcí v případě muničního skladu u Novobohdanivky.
Danish[da]
Kommissionen og OSCE foretog derfor en fælles vurdering af problemerne og den nødvendige reaktion i forbindelse med ammunitionsdepotet i Novobohdanivka.
German[de]
Entsprechend haben die Kommission und die OSZE für das Munitionslager Nowobogdaniwka eine gemeinsame Bewertung der Probleme erstellt und an notwendigen Lösungsmaßnahmen dargestellt.
Greek[el]
Η Επιτροπή και ο ΟΑΣΕ διετύπωσαν κατόπιν αυτού κοινή αξιολόγηση των προβλημάτων και των λύσεων που χρειάζονται στην περίπτωση της αποθήκης πυρομαχικών στη Νοβομπογκντάνοφκα.
English[en]
The Commission and OSCE accordingly formulated a common assessment of the problems and the response needed in the case of the Novobohdanivka ammunition depot.
Spanish[es]
La Comisión y la OSCE formularon en consecuencia una evaluación común de los problemas y soluciones que debían aportarse al problema del depósito de municiones de Novobogdanovka.
Estonian[et]
Kokkuvõttes andsid komisjon ja OSCE Novobogdanovka laskemoonalaos esinevatele probleemidele ja nende lahendamiseks vajalikele meetmetele ühise hinnangu.
Finnish[fi]
Komissio ja Etyj laativat näin ollen yhteisen arvion Novobohdanivkan ammusvarastoa koskevista ongelmista ja niiden ratkaisemiseen tarvittavista toimenpiteistä.
French[fr]
En conséquence, la Commission et l'OSCE ont formulé une appréciation commune des problèmes qui se posent en ce qui concerne la zone de stockage de munitions de Novobohdanivka et des solutions requises.
Hungarian[hu]
A Bizottság és az EBESZ ennek megfelelően elvégezték a novobohdanivkai lőszerraktárak tekintetében felmerülő problémák és szükséges válaszok közös értékelését.
Lithuanian[lt]
Atitinkamai, Komisija ir ESBO parengė bendrą problemų įvertinimą ir priemones, kurių reikia imtis Novobohdanivka šaudmenų sandėlių atveju.
Latvian[lv]
Komisija un EDSO ar Novobohdanivkas munīcijas noliktavu saistītās problēmas kopīgi izvērtēja un formulēja vajadzīgo risinājumu.
Maltese[mt]
Il-Kummissjoni u l-OSKE għaldaqstant fasslu valutazzjoni komuni tal-problemi u r-rispons meħtieġ fil-każ ta' l-imħażen tal-munizzjon ta' Novobohdanivka.
Dutch[nl]
De Commissie en de OVSE hebben daarom een gezamenlijke beoordeling van de problemen en van de gewenste maatregelen voor het munitiedepot van Novobohdanivka geformuleerd.
Polish[pl]
W związku z tym Komisja i OBWE sformułowały wspólną ocenę problemów i reakcji koniecznych w przypadku składu amunicji w miejscowości Nowobohdaniwka.
Portuguese[pt]
A Comissão e a OSCE formularam nessa conformidade um diagnóstico comum dos problemas e da resposta necessária no caso do complexo de paióis de Novobohdanivka.
Romanian[ro]
Comisia și OSCE au formulat o evaluare comună a problemelor, respectiv răspunsul necesar în cazul depozitului de muniții din Novobohdanivka.
Slovak[sk]
Komisia a OBSE na základe toho spoločne posúdili problémy a reakciu potrebnú v prípade muničného skladu v Novobogdanovke.
Slovenian[sl]
Zato sta Komisija in OVSE oblikovala skupno oceno o težavah in odzivu, ki ga terja primer skladišča streliva v Novobohdanivki.
Swedish[sv]
Kommissionen och OSSE formulerade följaktligen en gemensam bedömning av problemen och det svar som behövs i fallet med ammunitionsupplaget i Novobohdanivka.