Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Ek het geleer dat God se naam Jahweh, of Jehovah, is en dat hy nie ’n Drie-eenheid is nie, dat die hel die graf is en dat Jesus vir dele van drie dae in ’n onbewuste toestand daar was.—Psalm 16:10; Prediker 9:10; Jesaja 42:8, NW.
Arabic[ar]
وتعلَّمت ان اسم الله هو يهوِه، او يهوَه، وأنه ليس ثالوثا، أن الهاوية هي المدفن وأن يسوع كان في حالة عدم الوعي هناك طوال اجزاء من ثلاثة ايام. — مزمور ١٦:١٠؛ جامعة ٩:١٠؛ اشعياء ٤٢:٨.
Cebuano[ceb]
Nahibaloan ko nga ang ngalan sa Diyos Yahweh, o Jehova, ug nga siya dili usa ka Trinidad, nga ang impiyerno mao ang lubnganan ug si Jesus walay panimuot didto sa bahin sa mga tulo ka adlaw. —Salmo 16:10; Ecclesiastes 9:10; Isaias 42:8.
Czech[cs]
Dozvěděl jsem se, že Boží jméno je Jahve neboli Jehova, že Bůh není Trojice, že peklo je hrob a že tam Ježíš byl bez vědomí po části tří dnů. — Žalm 16:10; Kazatel 9:10; Izajáš 42:8.
Danish[da]
Jeg lærte at Guds navn er Jahve eller Jehova og at han ikke er en treenighed, at „helvede“ er graven og at Jesus havde befundet sig dér, uden bevidsthed, i dele af tre dage. — Salme 16:10; Prædikeren 9:10; Esajas 42:8.
German[de]
Ich erfuhr, daß Gottes Name Jahwe oder Jehova lautet, daß es keinen dreieinigen Gott gibt, daß mit der Hölle das Grab gemeint ist und daß sich Jesus dort für drei Tagesteile befand — tot, das heißt ohne Bewußtsein (Psalm 16:10; Prediger 9:10; Jesaja 42:8).
Greek[el]
Έμαθα ότι το όνομα του Θεού είναι Γιαχβέ, ή Ιεχωβά, και ότι αυτός δεν είναι Τριάδα, ότι ο άδης είναι ο τάφος και ότι ο Ιησούς βρισκόταν εκεί, χωρίς να έχει συνειδητή ύπαρξη, μέρη τριών ημερών.—Έξοδος 6:3· Εκκλησιαστής 9:10· Ησαΐας 42:8.
English[en]
I learned that God’s name is Yahweh, or Jehovah, and that he is not a Trinity, that hell is the grave and Jesus was unconscious there for parts of three days. —Psalm 16:10; Ecclesiastes 9:10; Isaiah 42:8.
Spanish[es]
Aprendí que el nombre de Dios es Yavé o Jehová y que él no es una trinidad, que el infierno es la tumba y que Jesús estuvo inconsciente en él durante parte de tres días. (Salmo 16:10; Eclesiastés 9:10; Isaías 42:8.)
Finnish[fi]
Opin, että Jumalan nimi on Jahve eli Jehova, että hän ei ole kolminaisuus, että helvetti on hauta ja että Jeesus oli siellä tiedottomana osia kolmesta päivästä (Psalmit 16:10; Saarnaaja 9:10; Jesaja 42:8, KR-92).
French[fr]
J’ai appris que le nom de Dieu était Yahweh, ou Jéhovah, qu’il n’est pas une Trinité, que l’enfer est la tombe et que Jésus y est resté, dans un état d’inconscience, pendant une période s’étendant sur trois jours. — Psaume 16:10; Ecclésiaste 9:10; Ésaïe 42:8.
Hungarian[hu]
Megtudtam, hogy Isten neve Jahvé vagy Jehova, és ő nem alkot három személyt; a pokol egyszerűen a sírgödör és Jézus három napig öntudatlan állapotban volt a sírban (Zsoltárok 16:10; Prédikátor 9:12; Ésaiás 42:8).
Iloko[ilo]
Naammuak a ti nagan ti Dios ket Yahweh, wenno Jehova, ket isut’ saan a Trinidad, a ti impierno ket tanem ken awan idi ti puot ni Jesus sadiay iti gistay tallo nga aldaw.—Salmo 16:10; Eclesiastes 9:10; Isaias 42:8.
Italian[it]
Appresi che il nome di Dio è Yahweh, o Geova, e che Dio non è una Trinità, che l’inferno è la tomba e che Gesù vi rimase in stato di incoscienza per parte di tre giorni. — Salmo 16:10; Ecclesiaste 9:10; Isaia 42:8.
Japanese[ja]
神の名前はヤハウェ,あるいはエホバであり,神は三位一体ではないこと,地獄とは墓のことで,イエスは足かけ三日にわたって無意識の状態でそこにおられたことなどを知りました。 ―詩編 16:10。 伝道の書 9:10。 イザヤ 42:8。
Korean[ko]
나는 하느님의 이름이 야훼 혹은 여호와이고 그분은 삼위일체가 아니며, 지옥은 무덤이고 예수께서는 그 곳에서 약 3일 동안 무의식 상태로 계셨다는 것을 알게 되었다.—시 16:10; 전도 9:10; 이사야 42:8.
Norwegian[nb]
Jeg lærte at Guds navn er Jahve, eller Jehova, og at han ikke er en treenighet. Jeg lærte også at Jesus ikke var i noe helvete, men i graven, hvor han var uten bevissthet i deler av tre dager. — Salme 16: 10; Forkynneren 9: 10; Jesaja 42: 8, NW.
Dutch[nl]
Ik kwam te weten dat Gods naam Jahweh of Jehovah is en dat hij geen Drieëenheid is, dat de hel het graf is en Jezus daar gedeelten van drie dagen was zonder enig bewustzijn te bezitten. — Psalm 16:10; Prediker 9:10; Jesaja 42:8.
Portuguese[pt]
Aprendi que o nome de Deus é Iahweh, ou Jeová, e que ele não é uma Trindade; aprendi também que o inferno é a sepultura e que Jesus ficou inconsciente ali três dias incompletos. — Salmo 16:10; Eclesiastes 9:10; Isaías 42:8.
Russian[ru]
Я узнал, что имя Бога — Йахве, или Иегова, что он не Троица, что ад — это могила и что Иисус был там почти три дня в бессознательном состоянии (Псалом 15:10; Екклесиаст 9:10; Исход 33:19).
Slovak[sk]
Dozvedel som sa, že Božie meno je Jahve alebo Jehova a že Boh nie je Trojica, že peklo je hrob a že Ježiš tam bol bez vedomia časti troch dní. — Žalm 16:10; Kazateľ 9:10; Izaiáš 42:8.
Swedish[sv]
Jag fick veta att Guds namn är Jahve, eller Jehova, att han inte är treenig, att helvetet är graven och att Jesus befann sig där omedveten under delar av tre dygn. — Psalm 16:10; Predikaren 9:10; Jesaja 42:8.
Swahili[sw]
Nikajifunza kwamba jina la Mungu ni Yahweh, au Yehova, na kwamba yeye si Utatu, kwamba helo ni kaburi na kwamba Yesu hakuwa na fahamu alipokuwa huko kwa sehemu za siku tatu.—Zaburi 16:10; Mhubiri 9:10; Isaya 42:8.
Tagalog[tl]
Natutuhan ko na ang pangalan ng Diyos ay Yahweh, o Jehova, at na siya ay hindi isang Trinidad, na ang impiyerno ay ang libingan at si Jesus ay walang-malay roon sa loob ng bahagi ng tatlong araw. —Awit 16:10; Eclesiastes 9:10; Isaias 42:8.
Tok Pisin[tpi]
Mi lain olsem nem bilong God em Yawe o Jehova na em i no God Triwan, na hel em ples matmat na Jisas i bin slip long en inap 3-pela de. —Song 16:10; Saveman 9:10; Aisaia 42:8.
Ukrainian[uk]
Я дізнався, що Боже ім’я є Ягве, або Єгова, і що він не є триєдиним, що пекло — це могила, а Ісус був там без свідомості три дні (Псалом 16:10; Екклезіяста 9:10; Ісаї 42:8).
Zulu[zu]
Ngafunda ukuthi igama likaNkulunkulu uYahweh, noma uJehova, nokuthi akayena uZiqu-zintathu, nokuthi isihogo siyithuna futhi uJesu wayengezwa lutho lapho izingxenye zezinsuku ezintathu.—IHubo 16:10; UmShumayeli 9:10; Isaya 42:8.