Metadata
Author: not-set
Data
Bulgarian[bg]
Тази рамка по никакъв начин не засяга правата и задълженията, произтичащи от правото на ЕС в областта на ангажирането на работниците.
Czech[cs]
Tento rámec se žádným způsobem netýká práv a povinností vyplývajících z právních předpisů EU v oblasti zapojení pracovníků.
Danish[da]
Denne ramme berører ikke de rettigheder og forpligtelser, som hidrører fra EU-lovgivningen inden for arbejdstagermedbestemmelse.
German[de]
Dieser Rahmen berührt nicht die aus dem EU-Recht resultierenden Rechte und Pflichten im Bereich der Mitbestimmung der Arbeitnehmer.
Greek[el]
Το παρόν πλαίσιο δεν θίγει κατά κανένα τρόπο τα δικαιώματα και τις υποχρεώσεις που απορρέουν από το δίκαιο της ΕΕ στον τομέα της συμμετοχής των εργαζομένων.
English[en]
This framework does not in any way prejudice rights and obligations resulting from EU law in the fields of worker involvement.
Spanish[es]
Este marco no prejuzga en modo alguno los derechos y obligaciones derivados del Derecho de la UE en los ámbitos de participación de los trabajadores.
Estonian[et]
Raamistik ei piira mingil juhul ELi õigusest tulenevate töötajate kaasamise alaste õiguste ja kohustuste täitmist.
Finnish[fi]
Tällä ehdotuksella ei millään tavalla rajoiteta unionin lainsäädännöstä johtuvia työntekijöiden osallistumista koskevia oikeuksia ja velvoitteita.
French[fr]
Le présent cadre vaut sans préjudice des droits et des obligations découlant du droit de l'Union en matière de participation des travailleurs.
Hungarian[hu]
Ez a keret semmilyen formában nem érinti az uniós jogszabályokból a munkavállalók bevonásának területén fakadó kötelezettségeket.
Italian[it]
Il presente quadro non pregiudica in alcun modo i diritti e gli obblighi risultanti dal diritto dell'Unione in materia di partecipazione dei lavoratori.
Lithuanian[lt]
Ši sistema jokiais būdais nepažeidžia teisių ir įsipareigojimų pagal ES teisės aktus darbuotojų dalyvavimo srityje.
Latvian[lv]
Šī sistēma nekādā veidā neskar tiesības un pienākumus, kas izriet no ES tiesību aktiem darbinieku iesaistīšanas jomā.
Maltese[mt]
Dan il-qafas bl-ebda mod ma jippreġudika d-drittijiet u l-obbligi li jirriżultaw mil-liġi tal-UE fl-oqsma tal-involviment tal-ħaddiema.
Dutch[nl]
Dit kader laat de rechten en verplichtingen onverlet, die op het gebied van werknemersparticipatie uit het recht van de Unie voortvloeien.
Portuguese[pt]
Este quadro não prejudica, de forma alguma, os direitos e obrigações decorrentes da legislação da UE em matéria de participação dos trabalhadores.
Slovak[sk]
Tento rámec sa nijakým spôsobom nedotýka práva a povinnosti vyplývajúce z právnych predpisov EÚ v oblastiach účasti pracovníkov.
Slovenian[sl]
Ta okvir nikakor ne posega v pravice in obveznosti, ki izhajajo iz zakonodaje EU na področjih vključevanja delavcev.