Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
يتم تعليمنا لنبني جسورًا ونحل مشاكل معقدة ولكن ليس كيف نفكر أو نعيش أو نكون فردًا من هذا العالم.
German[de]
Wir werden ausgebildet, Brücken zu bauen und komplexe Probleme zu lösen, aber nicht, wie wir denken, leben oder Bürger dieser Welt sein sollen.
English[en]
We are trained to build bridges and solve complex problems but not how to think or live or be a citizen of this world.
Spanish[es]
Estamos entrenados para construir puentes y resolver problemas complejos pero no en cómo pensar o vivir o ser un ciudadano de este mundo.
French[fr]
On nous forme pour construire des ponts et résoudre des problèmes complexes, mais pas comment penser, vivre, ou comment être un citoyen du monde.
Hebrew[he]
מלמדים אותנו לבנות גשרים ולפתור בעיות מורכבות אך לא איך לחשוב, או לחיות, או איך להיות אזרח העולם.
Hungarian[hu]
Hidat építeni és összetett problémákat megoldani ugyan megtanulunk, de azt nem, hogyan gondolkozzunk vagy éljünk világunk felelős polgáraiként.
Italian[it]
Ci insegnano a costruire ponti e a risolvere problemi complessi, ma nessuno ti insegna a pensare o a vivere da cittadino del mondo.
Japanese[ja]
橋をかけたり複雑な問題を解いたりする 訓練は受けていても ものの考え方や生き方 市民としてのあり方は教わっていません
Korean[ko]
우리는 다리를 건설하고 복잡한 문제를 풀도록 교육받습니다. 하지만 세계시민으로서 살아가고 생각하는 방법은 배우지 않습니다.
Dutch[nl]
We zijn opgeleid om bruggen te bouwen en complexe problemen op te lossen, maar niet hoe te denken, te leven of een burger van deze wereld te zijn.
Portuguese[pt]
Somos treinados para construir pontes e resolver problemas complexos mas não para pensar ou viver para sermos cidadãos deste mundo.
Russian[ru]
Нас учили строить мосты и решать сложные проблемы, но не тому, как думать, жить или быть гражданином этого мира.
Turkish[tr]
Köprü inşa etmek ve karmaşık problemleri çözmek için yetiştirildik fakat dünya vatandaşlığını nasıl düşüneceğimiz veya yaşayacağımız veya olacağımız değil.
Vietnamese[vi]
Chúng ta được đào tạo để xây cầu, hay giải quyết các vấn đề phức tạp chứ không phải để nghĩ và sống như 1 công dân của thế giới.