Metadata
Author: jw2019
Data
Acoli[ach]
Jehovah neno jo muteggi ma gin lugen nining?
Adangme[ada]
Kɛ Yehowa naa nihi nɛ a yeɔ lɛ anɔkuale nɛ a bwɔ ɔ ha kɛɛ?
Afrikaans[af]
Hoe beskou Jehovah getroue bejaardes?
Amharic[am]
ይሖዋ በዕድሜ ለገፉ ታማኝ አገልጋዮቹ ምን አመለካከት አለው?
Arabic[ar]
كَيْفَ يَنْظُرُ يَهْوَهُ إِلَى ٱلْمُسِنِّينَ ٱلْأُمَنَاءِ؟
Azerbaijani[az]
Yehova ahıl yaşda olan sadiq xidmətçilərinə necə yanaşır?
Baoulé[bci]
? Wafa sɛ yɛ Zoova bu i sufuɛ nanwlɛfuɛ nga b’a yo oke mun ɔn?
Central Bikol[bcl]
Paano minamansay ni Jehova an maimbod na mga may edad na?
Bemba[bem]
Bushe Yehova amona shani abakalamba aba cishinka?
Bulgarian[bg]
Как гледа Йехова на верните възрастни християни?
Bislama[bi]
? Wanem tingting blong Jehova long ol olfala we oli holemstrong long hem?
Bangla[bn]
বিশ্বস্ত বয়স্ক ব্যক্তিদের যিহোবা কীভাবে দেখেন?
Catalan[ca]
Com veu Jehovà els germans grans?
Cebuano[ceb]
Unsay panglantaw ni Jehova sa matinumanong mga tigulang?
Chuukese[chk]
Ifa meefien Jiowa usun ekkewe chinnap mi tuppwél ngeni?
Seselwa Creole French[crs]
Ki mannyer Zeova i vwar bann aze ki fidel?
Czech[cs]
Jak se Jehova dívá na své věrné zestárlé služebníky?
Danish[da]
Hvordan betragter Jehova trofaste ældre?
German[de]
Was empfindet Jehova für seine treuen älteren Diener?
Ewe[ee]
Aleke Yehowa bua nuteƒewɔla tsitsiwoe?
Efik[efi]
Didie ke Jehovah ese mme anam-akpanikọ asan̄autom esie emi ẹsọn̄de?
Greek[el]
Πώς βλέπει ο Ιεχωβά τα πιστά ηλικιωμένα άτομα;
English[en]
How does Jehovah view faithful older ones?
Spanish[es]
¿Cuánto valora Jehová a los cristianos fieles de edad avanzada?
Estonian[et]
Kuidas suhtub Jehoova eakatesse?
Persian[fa]
یَهُوَه چه دیدی نسبت به سالمندان وفادار دارد؟
Finnish[fi]
Miten Jehova suhtautuu uskollisiin vanhuksiin?
Fijian[fj]
Na cava nona rai o Jiova me baleti ira na itabaqase yalodina?
French[fr]
Comment Jéhovah considère- t- il les fidèles chrétiens âgés ?
Ga[gaa]
Te Yehowa naa anɔkwafoi ni egbɔlɔ lɛ ehaa tɛŋŋ?
Gilbertese[gil]
Tera aron iangoaia kaara aika kakaonimaki iroun Iehova?
Guarani[gn]
¿Mbaʼérepa jaʼekuaa Jehová omombaʼeha umi ermáno ijedávape?
Gujarati[gu]
વફાદાર વૃદ્ધ ભક્તો વિશે યહોવા કેવું વિચારે છે?
Wayuu[guc]
¿Jamüsü watüjaaka saaʼu kojutüin nümüin Jeʼwaa na anoujüshii laülaainnakana?
Gun[guw]
Nukun tẹwẹ Jehovah nọ yí do pọ́n yọnhonọ nugbonọ lẹ?
Ngäbere[gym]
¿Nitre kristiano niena umbre ye Jehovata mike tuin ütiäte ño jai?
Hausa[ha]
Yaya Jehobah yake ɗaukan ’yan’uwa tsofaffi?
Hebrew[he]
מהי השקפת יהוה על הקשישים הנאמנים?
Hindi[hi]
यहोवा वफादार बुज़ुर्ग मसीहियों के बारे में कैसा महसूस करता है?
Hiligaynon[hil]
Ano ang pagtamod ni Jehova sa matutom nga mga tigulang?
Croatian[hr]
Kako Jehova gleda na vjerne ostarjele kršćane?
Haitian[ht]
Ki jan Jewova konsidere moun aje ki fidèl yo?
Hungarian[hu]
Hogyan tekint Jehova a hűséges idős szolgáira?
Armenian[hy]
Ինչպե՞ս է Աստված վերաբերվում իր հավատարիմ տարեց ծառաներին։
Western Armenian[hyw]
Եհովան հաւատարիմ տարեցները ինչպէ՞ս կը նկատէ։
Indonesian[id]
Bagaimana perasaan Yehuwa terhadap para lansia yang setia?
Igbo[ig]
Olee otú Jehova si were ndị agadi kwesịrị ntụkwasị obi?
Iloko[ilo]
Ania ti panangmatmat ni Jehova kadagiti matalek a natataenganen?
Icelandic[is]
Hvernig lítur Jehóva á trúfasta aldraða þjóna sína?
Isoko[iso]
Ẹvẹ Jihova o rri idibo riẹ nọ e kpako no?
Italian[it]
Come considera Geova i fratelli fedeli avanti con gli anni?
Japanese[ja]
エホバは忠実な高齢の人たちをどう見ておられますか
Georgian[ka]
რას ფიქრობს იეჰოვა ერთგულ ასაკოვან მსახურებზე?
Kongo[kg]
Inki mutindu Yehowa ke tadilaka minunu yina me sadilaka yandi na kwikama yonso?
Kikuyu[ki]
Jehova onaga atĩa andũ akũrũ arĩa makoretwo marĩ ehokeku?
Kuanyama[kj]
Jehova oha tale ko ngahelipi ovanamido ovadiinini?
Kazakh[kk]
Ехоба адал қарт бауырластарға қалай қарайды?
Kalaallisut[kl]
Jehovap utoqqaat qanoq misigissuseqarfigai?
Khmer[km]
តើ ព្រះ យេហូវ៉ា មាន ទស្សនៈ យ៉ាង ណា ចំពោះ បង ប្អូន វ័យ ចាស់ ដ៏ ស្មោះ ត្រង់?
Kimbundu[kmb]
Kiebhi Jihova kia mona o adiakimi o jifiiele a kuka kiá?
Kannada[kn]
ನಂಬಿಗಸ್ತ ವೃದ್ಧರನ್ನು ಯೆಹೋವನು ಹೇಗೆ ಕಾಣುತ್ತಾನೆ?
Korean[ko]
여호와께서는 충실한 노인들을 어떻게 여기십니까?
Kaonde[kqn]
Yehoba umona byepi bakikulumpe?
Krio[kri]
Aw Jiova de si fetful brɔda ɛn sista dɛn we dɔn ol?
Kwangali[kwn]
Ngapi omu Jehova a tara vakurupe wovalimburukwi?
San Salvador Kongo[kwy]
Aweyi Yave kebadikilanga akwa kwikizi bena vo se anunu?
Kyrgyz[ky]
Жахаба жашы өр тартып калган ишенимдүү кызматчыларына кандай карайт?
Ganda[lg]
Yakuwa atwala atya abaweereza be abakaddiye?
Lingala[ln]
Ndenge nini Yehova atalelaka mibange oyo basaleli ye na bosembo?
Lozi[loz]
Jehova u nga cwañi basupali ba ba sepahala?
Lithuanian[lt]
Kaip Jehova žiūri į garbaus amžiaus savo tarnus?
Luba-Katanga[lu]
Le Yehova umwene banunu ba kikōkeji namani?
Luba-Lulua[lua]
Mmushindu kayi utu Yehowa umona bakulakaje badi ne lulamatu?
Luvale[lue]
Uno Yehova amona ngachilihi tushinakaji vakushishika?
Lunda[lun]
Yehova wayimonaña ñahi atushinakaji ashinshika?
Luo[luo]
Jehova neno nade Jokristo moseti?
Latvian[lv]
Kā Jehova raugās uz saviem uzticīgajiem kalpiem, kas ir gados?
Huautla Mazatec[mau]
Jókji bechjí Jeobá je ndsʼee xi jekoanjchínga.
Morisyen[mfe]
Kouma Jéhovah konsider bann Kretien aze ki fidel?
Malagasy[mg]
Ahoana no fiheveran’i Jehovah an’ireo be taona tsy mivadika aminy?
Marshallese[mh]
Ta l̦õmn̦ak eo an Jeova kõn lel̦l̦ap im l̦al̦l̦ap ro?
Macedonian[mk]
Какво гледиште има Јехова за постарите?
Malayalam[ml]
പ്രായമായ വി ശ്വസ്തരെ യഹോവ എങ്ങനെ വീ ക്ഷിക്കു ന്നു?
Mongolian[mn]
Ехова өндөр настай үнэнч үйлчлэгчдийнхээ талаар ямар бодолтой байдаг вэ?
Mòoré[mos]
Wãn to la a Zeova get sẽn kʋʋl-bã?
Marathi[mr]
विश्वासू वृद्धजनांकडे यहोवा कोणत्या दृष्टीने पाहतो?
Malay[ms]
Apakah pandangan Yehuwa terhadap saudara saudari tua yang setia?
Maltese[mt]
Ġeħova kif iqis lill- uħud leali mdaħħlin fiż- żmien?
Norwegian[nb]
Hvordan ser Jehova på trofaste eldre?
North Ndebele[nd]
UJehova ubabona njani asebeluphele abathembekileyo?
Nepali[ne]
वफादार वृद्धहरूलाई यहोवा कसरी हेर्नुहुन्छ?
Ndonga[ng]
Jehova oha tala ko ngiini aakokele aadhiginini?
Niuean[niu]
Fēfē e logonaaga ha Iehova ki a lautolu ne momotua ne fakamooli?
Dutch[nl]
Hoe beziet Jehovah getrouwe ouderen?
South Ndebele[nr]
Banjani kuJehova abantu abathembekileko esebaluphele?
Northern Sotho[nso]
Jehofa o lebelela bjang batšofadi bao ba botegago?
Nyanja[ny]
Kodi Yehova amaona bwanji achikulire okhulupirika?
Nyaneka[nyk]
Oñgeni Jeova atala ovakulu vekolelo?
Nyankole[nyn]
Yehova naatwara ata abakaikwire abeesigwa?
Nzima[nzi]
Kɛzi Gyihova bu nɔhavoma mɔɔ bɛ nye ɛvi la ɛ?
Oromo[om]
Yihowaan obboloota amanamoo dulloomaniif ilaalcha akkamii qaba?
Ossetic[os]
Йегъовӕ йӕ иузӕрдион ацӕргӕ лӕггадгӕнджытӕм цы цӕстӕй кӕсы?
Panjabi[pa]
ਯਹੋਵਾਹ ਵਫ਼ਾਦਾਰ ਬਜ਼ੁਰਗ ਭੈਣਾਂ-ਭਰਾਵਾਂ ਬਾਰੇ ਕਿਵੇਂ ਮਹਿਸੂਸ ਕਰਦਾ ਹੈ?
Pangasinan[pag]
Antoy panmoria nen Jehova ed saray matoor ya maedad la?
Papiamento[pap]
Kon Yehova ta mira rumannan di edat?
Palauan[pau]
Ngua ngerang a uldesuel a Jehovah el bedul a remechudela el mesiungel?
Pijin[pis]
Wanem nao tingting bilong Jehovah abaotem olketa wea olo?
Polish[pl]
Jaki jest stosunek Jehowy do osób starszych?
Pohnpeian[pon]
Ia sapwellimen Siohwa madamadau ong me mah lelepek kan?
Portuguese[pt]
Como Jeová encara os idosos fiéis?
Quechua[qu]
¿Imanötaq Jehovä rikan pëta sirweq edäyashqa cristiänukunata?
Ayacucho Quechua[quy]
¿Imanasqam ninchik yuyaqña cristianokunata Jehova Dios ancha chaninchasqanta?
Cusco Quechua[quz]
¿Imaynatan Jehová Dios qhawarin yuyaq cristianokunata?
Imbabura Highland Quichua[qvi]
Taita Diosca mayorlla huauquipanicunataca ¿imashinata ricun?
Rarotongan[rar]
Eaa to Iehova manako no runga i te aronga ruaine akarongo mou?
Rundi[rn]
Yehova abona gute abageze mu zabukuru b’abizigirwa?
Ruund[rnd]
Ov, mutapu ik ukatay Yehova kuyiman amapal ashinshamena?
Romanian[ro]
Cum îi consideră Iehova pe cei în vârstă care îi slujesc în mod loial?
Russian[ru]
Как Иегова относится к своим верным пожилым служителям?
Kinyarwanda[rw]
Yehova abona ate abagaragu be bizerwa bageze mu za bukuru?
Sango[sg]
Tongana nyen la Jéhovah ayeke bâ aita so ayeke ambakoro nga angbâ be-ta zo na lo?
Sinhala[si]
විශ්වාසවන්තව සේවය කරන මහලු අය ගැන දෙවිට හැඟෙන්නේ කොහොමද?
Sidamo[sid]
Yihowa ammanaminoha geerra roduuwa ma garinni laˈˈanno?
Slovak[sk]
Ako sa Jehova pozerá na svojich verných služobníkov v pokročilom veku?
Slovenian[sl]
Kako Jehova gleda na zveste starejše brate in sestre?
Samoan[sm]
O le ā le silafaga a Ieova i tagata matutua faamaoni?
Shona[sn]
Jehovha anoona sei vakwegura vakatendeka?
Songe[sop]
Yehowa amonaa bafubi baaye baasha kululama abaapu kununupa naminyi?
Albanian[sq]
Si i sheh Jehovai të moshuarit besnikë?
Serbian[sr]
Kako Jehova gleda na svoje starije sluge?
Sranan Tongo[srn]
Fa Yehovah e si owruwan di tan dini en furu yari langa?
Swati[ss]
Ngumuphi umbono Jehova lanawo ngebantfu labetsembekile lasebakhulile?
Southern Sotho[st]
Jehova o talima batho ba hōlileng ba tšepahalang joang?
Swedish[sv]
Hur ser Jehova på äldre bröder och systrar?
Swahili[sw]
Yehova ana maoni gani kuhusu ndugu na dada waaminifu waliozeeka?
Congo Swahili[swc]
Namna gani Yehova anawaona watumishi wake waaminifu wenye kuzeeka?
Tamil[ta]
உண்மையோடு நிலைத்திருக்கும் வயதானோரை யெகோவா எப்படிக் கருதுகிறார்?
Tetun Dili[tdt]
Oinsá mak Jeová nia haree kona-ba katuas-ferik sira neʼebé laran-metin?
Telugu[te]
తనను నమ్మకంగా సేవిస్తున్న వృద్ధులను యెహోవా ఎలా చూస్తాడు?
Tajik[tg]
Яҳува ба ходимони пиронсоли содиқаш чӣ тавр назар мекунад?
Thai[th]
พระ ยะโฮวา รู้สึก อย่าง ไร กับ ผู้ สูง อายุ ที่ ซื่อ สัตย์ ภักดี?
Tigrinya[ti]
የሆዋ ንእሙናት ኣረጋውያን ብኸመይ እዩ ዚርእዮም፧
Tiv[tiv]
Yehova nengen mbajighjigh mba ve bee iyol mbara nena?
Turkmen[tk]
Ýehowa gartaşan wepaly gullukçylaryna nähili garaýar?
Tagalog[tl]
Ano ang pananaw ni Jehova sa tapat na mga may-edad na?
Tetela[tll]
Ngande wɔsa Jehowa esombe w’Akristo wele la kɔlamelo?
Tswana[tn]
Jehofa o leba jang bagodi ba ba ikanyegang?
Tongan[to]
‘Oku anga-fēfē ongo‘i ‘a Sihova fekau‘aki mo e fa‘ahinga ta‘umotu‘a faitōnungá?
Tonga (Nyasa)[tog]
Kumbi Yehova watiŵawona wuli Akhristu akukota?
Tonga (Zambia)[toi]
Ino Jehova ubabona buti aabo bacembeede ibasyomeka?
Turkish[tr]
Yehova sadık yaşlı kulları hakkında ne hisseder?
Tsonga[ts]
Yehovha u va languta njhani vadyuhari lava tshembekaka?
Tswa[tsc]
Xana Jehova i va wonisa kuyini a vakhosaheleko vo tsumbeka?
Tatar[tt]
Йәһвәнең олы яшьтәге хезмәтчеләренә карата карашы нинди?
Tumbuka[tum]
Kasi Yehova wakuŵawona wuli ŵacekuru ŵakugomezgeka?
Tuvalu[tvl]
E kilo atu pefea a Ieova ki tino ma‵tua fakamaoni?
Twi[tw]
Yehowa bu n’asomfo a wɔn mfi akɔ anim no sɛn?
Tahitian[ty]
Eaha to Iehova mana‘o i te mau Kerisetiano ruhiruhia taiva ore?
Tzotzil[tzo]
¿Kʼu to yepal sbalil chil Jeova li tukʼil yajtsʼaklomtak ti molmeʼelik xae?
Ukrainian[uk]
Як Єгова ставиться до вірних літніх служителів?
Umbundu[umb]
Yehova o tenda ndati vana va kuka?
Urdu[ur]
یہوواہ خدا اُن عمررسیدہ اشخاص کو کیسا خیال کرتا ہے جو اُس کے وفادار ہیں؟
Venda[ve]
Yehova u dzhia hani vhalala vha fulufhedzeaho?
Vietnamese[vi]
Đức Giê-hô-va có quan điểm nào về những tín đồ lớn tuổi trung thành?
Wolaytta[wal]
Yihooway ammanettida cima asaa waati xeellii?
Waray (Philippines)[war]
Ano an pagtagad ni Jehova ha matinumanon nga kalagasan?
Wallisian[wls]
Kotea te manatu ʼa Sehova ʼo ʼuhiga mo te hahaʼi matutuʼa agatonu?
Xhosa[xh]
UYehova ubajonga njani abalupheleyo abathembekileyo?
Yapese[yap]
Uw rogon u wan’ Jehovah e pi walag ni kar pilibthirgad ni yad ba yul’yul’?
Yoruba[yo]
Ojú wo ni Jèhófà fi ń wo àwọn àgbàlagbà tó jẹ́ adúróṣinṣin?
Yucateco[yua]
¿Bix u yilik Jéeoba le sukuʼunoʼob tsʼoʼok u chʼíijloʼoboʼ?
Isthmus Zapotec[zai]
Pabiáʼ rusisaca Jiobá ca xpinni Cristu ni maʼ nagola.
Chinese[zh]
耶和华怎样看待年老的忠仆?
Zande[zne]
Gini bipai du Yekova na ni tipa gbinza aboro?
Zulu[zu]
UJehova ubabheka kanjani asebekhulile abathembekile?